1
00:01:10,967 --> 00:01:15,806
Nem számít, hogy férfiak vagy nők,
muszlimok,

2
00:01:15,889 --> 00:01:18,558
keresztények, katolikusok vagy zsidók.

3
00:01:18,642 --> 00:01:21,478
Nem számít. Ha Maiden rajongó vagy,
Ők Iron Maiden rajongók.

4
00:01:21,561 --> 00:01:24,689
Egy átkozott világ részei
és egy család, a barátaim.

5
00:02:12,404 --> 00:02:13,363
A SZEREPLŐBEN
A BAND

6
00:02:13,446 --> 00:02:14,281
gyerünk!

7
00:02:41,391 --> 00:02:44,436
ÉS A RAJONGÓK

8
00:03:04,122 --> 00:03:05,206
HANGJA

9
00:03:05,290 --> 00:03:06,917
Mindig a rajongókról volt szó.

10
00:03:07,876 --> 00:03:08,793
Mindig.

11
00:03:09,419 --> 00:03:10,629
Köszönöm. Jó éjszakát.

12
00:03:12,505 --> 00:03:13,882
Az első országjáráson

13
00:03:13,965 --> 00:03:15,258
vagy valami város,

14
00:03:15,342 --> 00:03:16,384
HANGJA

15
00:03:16,468 --> 00:03:19,346
Úgy indulsz el, hogy nem tudod, mire számíthatsz.

16
00:03:20,597 --> 00:03:24,100
De a reakció intenzitása
Elképesztő.

17
00:03:32,567 --> 00:03:33,610
Köszönöm.

18
00:03:47,207 --> 00:03:48,249
HANGJA

19
00:03:48,333 --> 00:03:49,709
Minden olyan volt, mint egy álom.

20
00:03:53,004 --> 00:03:55,131
Mint a lassított felvételen.

21
00:03:58,718 --> 00:04:01,388
Több száz rajongóval körülvéve...

22
00:04:02,263 --> 00:04:03,390
24/7.

23
00:04:15,110 --> 00:04:16,987
A hosszú karrier során vannak hullámvölgyek és hullámvölgyek.

24
00:04:17,070 --> 00:04:18,571
Ez csak olyan.

25
00:04:18,655 --> 00:04:20,240
És te csak áradsz vele.

26
00:04:20,323 --> 00:04:21,533
HANGJA

27
00:04:21,616 --> 00:04:25,495
De a kemény rajongók azok
veled, jóban és rosszban.

28
00:04:26,997 --> 00:04:30,500
Hihetetlen valami ilyesmin keresztülmenni.

29
00:04:34,004 --> 00:04:35,130
A végén

30
00:04:35,714 --> 00:04:37,924
Inkább velük vagyok
mint bárki mással.

31
00:04:38,758 --> 00:04:40,802
Lány! Lány!

32
00:04:40,885 --> 00:04:43,388
Lány! Lány!

33
00:04:46,182 --> 00:04:48,101
Az összetartozás érzéséről szól,

34
00:04:48,184 --> 00:04:50,353
az Iron Maiden családhoz tartozik.

35
00:04:51,855 --> 00:04:55,692
És az a fajta közösség, kötődés,
ahol kapcsolódunk

36
00:04:55,775 --> 00:05:00,030
ugyanazon zene iránti közös szeretetben,
ugyanazok a dallamok.

37
00:05:00,113 --> 00:05:03,241
Ugyanúgy kapcsolódnak hozzánk,
különböző kontextusokkal.

38
00:05:03,324 --> 00:05:04,492
könyvelő vagyok.

39
00:05:04,576 --> 00:05:05,910
Pszichiáter vagyok.

40
00:05:07,078 --> 00:05:09,247
katona,
a robbanáselhárító osztagból.

41
00:05:09,330 --> 00:05:10,290
zene vagyok.

42
00:05:10,373 --> 00:05:13,084
háborús tanulmányok professzora
a King's College Londonban.

43
00:05:13,168 --> 00:05:14,627
Egy heavy metal bandában játszom.

44
00:05:14,711 --> 00:05:18,548
Befektetési bank partner
legnagyobb Latin-Amerikában.

45
00:05:18,631 --> 00:05:20,800
A Metal Blade Records vezérigazgatója.

46
00:05:20,884 --> 00:05:22,969
New York-i rendőrőrmester
nyugdíjas.

47
00:05:23,053 --> 00:05:24,262
Zenei újságíró.

48
00:05:26,765 --> 00:05:29,476
Úgy érzi, hozzátartozik
egy exkluzív klubba,

49
00:05:29,559 --> 00:05:32,020
de az egyetlen ára a zenekar szeretete.

50
00:05:32,103 --> 00:05:33,938
Ha egy Maiden pólót látsz a közelben,

51
00:05:34,022 --> 00:05:37,609
A fejeddel köszönsz neki, szarvakat csinálsz.

52
00:05:41,112 --> 00:05:44,991
Ennyi év alatt,
Több száz koncerten voltam.

53
00:05:45,075 --> 00:05:47,285
És voltam a slamen,
és az első sorban.

54
00:05:47,368 --> 00:05:49,370
Ott voltam, és mindent beleadtam.

55
00:05:49,829 --> 00:05:53,041
Most már idősebb vagyok. megyek vissza,
de még mindig ugrálok és sikítok.

56
00:05:54,459 --> 00:05:56,169
Érezted, hogy valóságos.

57
00:05:56,252 --> 00:05:59,214
Emberek által készített zene volt
Imádtam ezt a zenét

58
00:05:59,297 --> 00:06:01,966
és ugyanúgy törődtek velük, mint mi.

59
00:06:02,425 --> 00:06:04,260
Még az elején.

60
00:06:07,013 --> 00:06:12,685
LONDON
A 70-ES ÉVEK

61
00:06:15,605 --> 00:06:19,484
Nem tudtam felmenni a színpadra
megérinteni azt, amit nem akartam megérinteni.

62
00:06:20,443 --> 00:06:23,404
Még a rockzene más stílusai is,

63
00:06:24,280 --> 00:06:25,240
Nem nyúltam hozzájuk.

64
00:06:25,323 --> 00:06:26,574
ALAPÍTÓ ÉS BŐSZÜLETI

65
00:06:26,658 --> 00:06:28,910
Legszívesebben seprő lettem volna.

66
00:06:28,993 --> 00:06:30,537
És valójában az is voltam.

67
00:06:31,621 --> 00:06:33,748
Nem érdekel, hogy csak pénzért játsszak.

68
00:06:34,916 --> 00:06:38,795
Nem titok, hogy Steve Harris
felelős

69
00:06:38,878 --> 00:06:41,381
megalkuvást nem ismerő természetű
Írta: Iron Maiden.

70
00:06:42,507 --> 00:06:45,135
Amikor azt mondod, hogy Steve Harris
Csak mondja azt, hogy "A főnök".

71
00:06:45,218 --> 00:06:46,302
Mert ő az ötletgazda.

72
00:06:47,303 --> 00:06:49,889
Kelet-Londonból származott, akárcsak mi.

73
00:06:51,474 --> 00:06:52,851
Seprő volt.

74
00:06:53,810 --> 00:06:57,147
De úgy nézett ki, mint a legmenőbb utcaseprő.
a világé.

75
00:06:58,022 --> 00:07:00,900
Megvolt a hajam, előkerült a táskáim
az övéről.

76
00:07:00,984 --> 00:07:01,985
tudtam...

77
00:07:02,819 --> 00:07:04,195
hogy el fogom érni.

78
00:07:04,737 --> 00:07:06,698
Mert ő ilyen volt.

79
00:07:07,115 --> 00:07:08,241
Bizonyos.

80
00:07:09,659 --> 00:07:12,537
Iron Maiden és az új hullám
brit heavy metal

81
00:07:12,620 --> 00:07:14,372
Valóban válasz volt

82
00:07:14,455 --> 00:07:17,709
mindarra, ami akkor történt
Angliában.

83
00:07:18,668 --> 00:07:21,212
Újabb elégedetlenség telünk lesz,

84
00:07:21,296 --> 00:07:22,797
ahogy egyes politikusok mondják?

85
00:07:22,881 --> 00:07:24,257
Nagy-Britannia számos területe

86
00:07:24,340 --> 00:07:26,134
Inflációtól és munkanélküliségtől szenvedtek.

87
00:07:26,217 --> 00:07:27,343
MUNKAÜGYI MINISZTÉRIUM

88
00:07:27,427 --> 00:07:28,469
NINCS KENYÉR – ELADVA

89
00:07:28,553 --> 00:07:29,637
Nekünk nem sok volt.

90
00:07:30,263 --> 00:07:31,181
Senkinek sem volt.

91
00:07:31,264 --> 00:07:32,473
ÉVTizedes áremelkedés

92
00:07:32,557 --> 00:07:34,934
Nem gondoltuk, hogy "nincs semmink."

93
00:07:35,018 --> 00:07:38,188
Mindenkinél ugyanaz volt,
szóval nagyon normális volt.

94
00:07:39,814 --> 00:07:41,441
Akkor csak aggódtál

95
00:07:41,524 --> 00:07:43,651
van egy új erősítőm, ami jól szólt

96
00:07:43,735 --> 00:07:45,361
és néhány hangszóró, amelyek nem robbannak fel,

97
00:07:45,445 --> 00:07:47,322
és te csak ki akartál menni játszani.

98
00:07:48,198 --> 00:07:49,616
MENJ TÚL

99
00:07:49,699 --> 00:07:50,617
Steve azt mondta nekem:

100
00:07:50,700 --> 00:07:53,328
"Van néhány műsorunk,
Roadie-nak akarsz jönni?"

101
00:07:53,411 --> 00:07:54,537
És azt mondtam: "Igen, persze."

102
00:07:54,621 --> 00:07:55,580
VILÁGÍTÁSTECHNIKUS

103
00:07:55,663 --> 00:07:56,998
Azt mondtam: "Csinálok világítódobozokat."

104
00:07:57,957 --> 00:08:00,585
Annak idején portyáztunk
régi pincék,

105
00:08:00,668 --> 00:08:03,713
hatalmas talicskát kaptunk
és teljesen feltöltöttük.

106
00:08:04,130 --> 00:08:05,423
Minden, amit el tudtam fogadni

107
00:08:05,506 --> 00:08:08,384
és átalakítani
valamilyen világításban.

108
00:08:09,260 --> 00:08:10,720
És azóta csak nőtt.

109
00:08:11,429 --> 00:08:13,306
Már az első előadásainkon is

110
00:08:13,389 --> 00:08:15,600
Azonnal rajongók lettünk,
és azért volt

111
00:08:15,683 --> 00:08:17,518
Saját anyagot játszottunk.

112
00:08:20,939 --> 00:08:23,858
Már helyben játszottunk
Kelet-Londonban,

113
00:08:25,026 --> 00:08:28,321
de hógolyóként kezdett nőni.

114
00:08:31,741 --> 00:08:32,700
Lány!

115
00:08:33,326 --> 00:08:34,661
Lány!

116
00:08:34,744 --> 00:08:35,620
Lány!

117
00:08:36,371 --> 00:08:37,330
Lány!

118
00:08:37,830 --> 00:08:38,748
Lány!

119
00:08:43,211 --> 00:08:44,504
pénteken a sátorban,

120
00:08:44,587 --> 00:08:46,339
egy East End rockzenekar,
Iron Maiden,

121
00:08:46,422 --> 00:08:48,508
a három este közül a másodikat játssza ott.

122
00:08:48,591 --> 00:08:49,467
LONDON

123
00:08:49,550 --> 00:08:51,219
Ez egy fárasztó túra után

124
00:08:51,302 --> 00:08:52,637
amely 40 helyszínre terjedt ki,

125
00:08:52,720 --> 00:08:55,139
ez a hála
hithű követőinek.

126
00:08:56,641 --> 00:08:58,059
A jegyek elkeltek... mi történik?

127
00:08:58,142 --> 00:09:00,019
Még nyolc sincs, és nem tudsz bejutni
a sátorba?

128
00:09:00,103 --> 00:09:02,021
Ha adnának egy fontot
Minden alkalommal, amikor láttam őket,

129
00:09:02,105 --> 00:09:03,106
már gazdag lennék.

130
00:09:03,940 --> 00:09:07,277
Ha a rajongók komolyan veszik a robbanást
nehézfémből,

131
00:09:07,360 --> 00:09:10,071
biztos felfordulást okoz
lemezkiadókon.

132
00:09:10,154 --> 00:09:11,197
VÉR ÉS VAS

133
00:09:11,281 --> 00:09:14,325
De amikor az Iron Maiden megalakult,
amit eladtak, az punk volt.

134
00:09:14,409 --> 00:09:16,995
A zenekar felajánlásával
első lemezszerződése,

135
00:09:17,078 --> 00:09:19,122
Azt mondták nekik, hogy punkot kellene játszaniuk.

136
00:09:19,455 --> 00:09:21,499
Nem akartam punkot vagy new wave-et játszani.

137
00:09:21,582 --> 00:09:24,836
Nem akartam, hogy tüskés legyen a hajam.
sem ruha,

138
00:09:24,919 --> 00:09:27,630
Tudod, hülye ruhában,
értesz engem?

139
00:09:27,714 --> 00:09:28,881
Rockot akartam játszani.

140
00:09:30,216 --> 00:09:32,927
A lemezkiadók akartak minket csinálni
inkább kommersz, azt hiszem,

141
00:09:33,011 --> 00:09:34,470
Nos, a punk volt az, ami történt,

142
00:09:34,554 --> 00:09:36,848
ezért azt akarták, hogy folytassuk
azt az utat.

143
00:09:36,931 --> 00:09:39,684
Természetesen a következő lenne
hogy levágattuk a hajunkat.

144
00:09:39,767 --> 00:09:41,144
Az egy „bassza meg” lett volna.

145
00:09:43,187 --> 00:09:46,774
Szerencsére Rod megérkezett
éppen amikor szükség volt rá.

146
00:09:46,858 --> 00:09:49,444
És persze Andy is megérkezett
néhány évvel később

147
00:09:49,527 --> 00:09:51,279
minden üzleti fókusz mellett.

148
00:09:52,488 --> 00:09:54,907
Mindkettő feladata a megoldás
sok probléma

149
00:09:54,991 --> 00:09:56,326
amivel nem akartunk foglalkozni.

150
00:09:56,409 --> 00:09:59,203
De Rod Yorkshire típusú
grandiózus.

151
00:09:59,287 --> 00:10:02,123
Nem fog irgalmazni senkinek
a cselekvésmódjával.

152
00:10:03,249 --> 00:10:05,877
Szöges kerítést húztam a banda köré,
a kreatívban.

153
00:10:06,461 --> 00:10:08,713
Senki nem lépi át azt a kerítést.

154
00:10:09,130 --> 00:10:11,632
Pontosan azt csinálnak, amit akarnak,

155
00:10:11,716 --> 00:10:15,094
akivel akarják csinálni, pont.

156
00:10:44,707 --> 00:10:46,667
Abban az időben nem játszottak minket a rádióban.

157
00:10:46,751 --> 00:10:47,752
HANGJA

158
00:10:47,835 --> 00:10:50,380
Sokan nem játszunk a rádióban
évek, sőt.

159
00:10:51,464 --> 00:10:53,132
Nem tudták, mit kezdjenek velünk.

160
00:10:53,216 --> 00:10:54,967
Nem tudták, mi a fellebbezés.

161
00:10:55,802 --> 00:10:58,763
De ez mindenkit arra késztetett,
beleértve a rajongókat is,

162
00:10:58,846 --> 00:11:02,266
többen csatlakoznának
mindezek ellen.

163
00:11:03,643 --> 00:11:05,645
Kicsit alulértékeltek minket
a zenében.

164
00:11:06,979 --> 00:11:09,607
Valójában lenéztek minket
gyakorlatilag mindenben.

165
00:11:17,448 --> 00:11:19,909
soha nem szerettem
kamerák előtt lenni

166
00:11:19,992 --> 00:11:21,077
és jelenleg kevésbé.

167
00:11:21,702 --> 00:11:24,622
Így gondoltuk ezúttal
sokkal érdekesebb lenne

168
00:11:24,705 --> 00:11:27,417
más képeket látni
ahelyett, hogy beszélnénk

169
00:11:27,959 --> 00:11:29,877
mert nem vagyunk annyira vonzóak
Mint Eddie.

170
00:11:32,547 --> 00:11:34,257
Nem nagyon tudtuk

171
00:11:34,340 --> 00:11:36,384
Kik voltak ennek a bandának a tagjai?

172
00:11:36,467 --> 00:11:37,760
Nem tudtuk a nevüket,

173
00:11:37,844 --> 00:11:39,554
mert nálad volt az album borítója

174
00:11:40,179 --> 00:11:41,431
és ott volt Eddie.

175
00:11:42,515 --> 00:11:44,058
Ő a zenekar arca.

176
00:11:45,059 --> 00:11:46,644
Minden album borítóján ott van.

177
00:11:47,854 --> 00:11:49,272
Ez az egyik olyan dolog, ami vonz,

178
00:11:49,355 --> 00:11:51,315
zene hallása nélkül is.

179
00:12:09,041 --> 00:12:11,335
Emlékszem, amikor lány voltam
Láttam Eddie-t

180
00:12:11,419 --> 00:12:13,129
és arra gondoltam: "Mi az?"

181
00:12:14,672 --> 00:12:16,174
Elég ijesztő volt.

182
00:12:17,467 --> 00:12:18,718
Eddie eredete

183
00:12:18,926 --> 00:12:22,346
valójában az a tény
a zenekar tagjai

184
00:12:22,430 --> 00:12:24,223
Eléggé félénkek voltak.

185
00:12:25,099 --> 00:12:28,603
És eszembe jutott, hogy van karakterem

186
00:12:28,686 --> 00:12:31,272
amely átadta a zenekar lényegét.

187
00:12:32,064 --> 00:12:34,650
Találkozón voltam az EMI-ben

188
00:12:34,734 --> 00:12:38,070
és észrevettem néhány illusztrációt a falon
írta: Derek Riggs.

189
00:12:38,988 --> 00:12:42,200
Megkértem Dereket, hogy hozzon mintákat
munkájáról.

190
00:12:42,658 --> 00:12:45,203
Mindezek között ott volt a borító is
az első albumról

191
00:12:45,286 --> 00:12:48,372
és tudtuk, hogy megtaláltuk
amit kerestünk.

192
00:12:49,207 --> 00:12:51,083
Eddie az, amit akarsz.

193
00:12:51,167 --> 00:12:52,251
Ez a jó benne.

194
00:12:52,335 --> 00:12:54,629
Ezért tettük fel az összes borítóra.

195
00:12:54,712 --> 00:12:56,506
Tehát nem kellett bennük lennünk.

196
00:12:56,589 --> 00:12:59,050
Eddie olyan aranyos.

197
00:13:00,218 --> 00:13:01,302
szeretem őt.

198
00:13:01,385 --> 00:13:05,348
Ez a kabalája, hanem
Olyan, mint a díva.

199
00:13:05,431 --> 00:13:07,266
Eddie a sztár.

200
00:13:07,934 --> 00:13:11,562
Ez egy lény, amely álcázta magát
annyiszor

201
00:13:11,646 --> 00:13:13,898
annyiféle módon és formában

202
00:13:13,981 --> 00:13:17,485
az évek során,
amit halhatatlannak érzel.

203
00:13:18,152 --> 00:13:22,156
Annyi élményben volt része
annyi civilizációban,

204
00:13:22,240 --> 00:13:25,201
hogy bölcs alaknak látod őt,

205
00:13:25,284 --> 00:13:26,953
bölcs fémfigura.

206
00:13:27,036 --> 00:13:29,080
Maja múmia volt.

207
00:13:29,747 --> 00:13:31,958
Egy szörnyeteg kijön a sírból.

208
00:13:32,917 --> 00:13:34,043
Eddie bármi lehet.

209
00:13:35,795 --> 00:13:38,756
Eddie jó példa erre

210
00:13:38,839 --> 00:13:41,384
lehetsz csúnya és dühös,
és nem számít,

211
00:13:41,467 --> 00:13:43,511
és kifejezheti magát, és hiteles lehet.

212
00:14:41,277 --> 00:14:42,486
De nekem, Eddie

213
00:14:42,945 --> 00:14:46,741
Ez a legjobb marketingeszköz
a fém történetében.

214
00:14:46,824 --> 00:14:47,867
Ez a csoport

215
00:14:49,201 --> 00:14:50,870
létrehozta a saját univerzumot.

216
00:14:51,537 --> 00:14:54,081
Nem feltétlenül kell
hallgasd meg az albumot.

217
00:14:54,165 --> 00:14:57,001
A művészete már korábban is megfogott
hogy hangot hallott.

218
00:14:57,418 --> 00:14:59,003
Ez nem csak hangzás.

219
00:14:59,712 --> 00:15:02,089
Ez a látvány, a hangzás, a történelem és a stílus.

220
00:15:02,715 --> 00:15:04,550
16 éves voltam.

221
00:15:04,634 --> 00:15:07,553
Láttam az album borítóját.
Láttam, hogy Eddie engem bámul.

222
00:15:07,637 --> 00:15:09,096
Megvettem az albumot.

223
00:15:09,180 --> 00:15:10,431
Visszatértem a házamba,

224
00:15:10,514 --> 00:15:12,475
és amikor feltetted a tűt a lemezre

225
00:15:12,558 --> 00:15:15,936
az első akkordok bevezetőjében
Prowler gitár...

226
00:15:16,854 --> 00:15:20,358
Azt gondoltam: „Ez a valaha volt legjobb album.
valaha készült heavy metal."

227
00:15:46,133 --> 00:15:49,095
Paul Di'Anno volt az első énekes
a zenekarból,

228
00:15:49,762 --> 00:15:51,972
és Paul énekes volt
aki hangosan sikoltozni tudott.

229
00:16:03,025 --> 00:16:05,945
Valóban hozta a szenvedélyt és az energiát,

230
00:16:06,028 --> 00:16:08,406
az a fajta enyhe fenyegető levegő.

231
00:16:08,864 --> 00:16:11,242
Mindezek a dolgok, amelyeket észleltek.

232
00:16:11,325 --> 00:16:12,535
Kemény fickó volt.

233
00:16:14,328 --> 00:16:15,663
Valamit elértünk, úgy éreztem.

234
00:16:15,746 --> 00:16:16,872
HANGJA

235
00:16:16,956 --> 00:16:18,207
mert mi fizetjük az árát,

236
00:16:18,290 --> 00:16:20,084
elmegy az összes büdös klubba.

237
00:16:21,168 --> 00:16:23,963
És amikor megjelent az első album,
Nagyon büszke voltam rá.

238
00:16:25,297 --> 00:16:27,800
Igen, az első albummal nagyon jól sikerült.

239
00:16:27,883 --> 00:16:28,801
DOBOS

240
00:16:28,884 --> 00:16:30,970
Egyenesen a negyedik helyre került a listán.

241
00:16:31,053 --> 00:16:32,888
És azóta nem néztünk vissza.

242
00:16:35,391 --> 00:16:39,270
történelmet írtunk
mert senki sem hasonlított ránk.

243
00:16:39,353 --> 00:16:42,106
A rajongók és hogy minden este nem illik
nem gombostűt.

244
00:16:42,189 --> 00:16:45,317
Fantasztikus volt, mert az volt
teljesen elszabadult.

245
00:16:45,776 --> 00:16:48,237
Úgy tűnik, bármit megtesznek.

246
00:16:48,320 --> 00:16:50,990
És ezért mindent megteszünk értük.

247
00:16:52,116 --> 00:16:54,076
Valahogy meg vagyok lepve
és még mindig...

248
00:16:54,160 --> 00:16:55,786
próbálja befogadni az egészet.

249
00:17:01,459 --> 00:17:05,087
De Paul jól szórakozik
talán túl sok.

250
00:17:05,838 --> 00:17:08,090
Köztudott, hogy
Túl sokat buliztam

251
00:17:08,174 --> 00:17:10,009
és lázadó fiú volt.

252
00:17:10,092 --> 00:17:13,804
Nem olyan személy volt, akiről ismert volt
oltárfiús életmód.

253
00:17:13,888 --> 00:17:17,141
Gyakran elvesztem az eszemet,
részegen lép színpadra.

254
00:17:17,224 --> 00:17:20,352
És azt hiszem, le kellett mondaniuk
néhány műsort.

255
00:17:20,436 --> 00:17:23,355
és ez biztosan valami ilyesmi
egyetlen zenekar sem akar csinálni,

256
00:17:23,439 --> 00:17:26,442
és kevesebb Iron Maiden,
ez már éreztette hatását.

257
00:17:27,026 --> 00:17:28,068
VOCALIST

258
00:17:28,152 --> 00:17:31,322
Steve-nek volt egy elképzelése arról, hogy mik is ők.

259
00:17:31,405 --> 00:17:32,490
GITÁROS

260
00:17:32,573 --> 00:17:33,866
És az egyik nem zavarta őt.

261
00:17:33,949 --> 00:17:35,367
Ha beleavatkoztál ebbe a látomásba,

262
00:17:35,451 --> 00:17:36,994
Nem akartál ebben a bandában maradni.

263
00:17:37,077 --> 00:17:38,078
FÉNYKÉPÉSZ

264
00:17:42,374 --> 00:17:45,920
Azt mondták nekem, Ayatollah őrmester,
igazgató.

265
00:17:46,337 --> 00:17:47,713
Mindent elmondtak.

266
00:17:48,297 --> 00:17:49,632
De a probléma Paullal

267
00:17:49,715 --> 00:17:52,468
Az volt, hogy nem vigyázott az egészségére.

268
00:17:53,302 --> 00:17:55,095
Nagyon nehéz volt vele dolgozni.

269
00:17:55,179 --> 00:17:58,307
Ezért azt gondoltuk: „Nem mehetünk el
lerántani minket."

270
00:17:59,141 --> 00:18:02,269
A hang egy hatalmas rész
hangból,

271
00:18:02,812 --> 00:18:06,732
és nagyon aggódtam, hogy lehet
pályafutásunk vége.

272
00:18:08,275 --> 00:18:09,318
Élvezte az italait

273
00:18:10,152 --> 00:18:11,487
és a gyógyszerei.

274
00:18:12,196 --> 00:18:15,366
És turnéztunk
heti négy-öt előadás.

275
00:18:16,075 --> 00:18:18,244
És szerintem ez sem segített a hangján.

276
00:18:19,495 --> 00:18:21,539
Azt hiszem, rám tört a nyomás.

277
00:18:21,622 --> 00:18:24,625
Megtalálja a többi zavaró tényezőt
mint a kokain és az ehhez hasonló szar.

278
00:18:24,708 --> 00:18:25,709
HANGJA

279
00:18:25,793 --> 00:18:26,961
Igen, volt egy problémám.

280
00:18:27,044 --> 00:18:28,879
Bevallom, volt egy problémám.

281
00:18:30,631 --> 00:18:31,715
Lemaradt az előadásokról.

282
00:18:32,424 --> 00:18:34,385
És le kellett mondanunk
a németországi turné.

283
00:18:34,468 --> 00:18:35,386
HANGJA

284
00:18:35,469 --> 00:18:37,638
Mennie kellett.

285
00:18:39,348 --> 00:18:41,058
Végül kézenfekvő döntés volt.

286
00:18:41,141 --> 00:18:42,852
Szerintünk:
– Csak át kell öltöznünk.

287
00:18:42,935 --> 00:18:44,061
HANGJA

288
00:18:44,144 --> 00:18:47,147
És bármennyire is szomorú volt, Paul az,
tudod?

289
00:18:48,691 --> 00:18:50,025
Ő egy szeretetre méltó lázadó.

290
00:18:51,986 --> 00:18:53,279
Százat nem adhattam volna

291
00:18:53,362 --> 00:18:55,281
vagy az ezret Maidennek.

292
00:18:55,364 --> 00:18:56,615
Nem igazságos elbukni őket,

293
00:18:56,699 --> 00:18:58,576
cserbenhagyod magad,
cserbenhagyni a rajongókat.

294
00:18:58,659 --> 00:19:00,202
És úgy gondoltam, a legjobb, ha elmegyek.

295
00:19:00,286 --> 00:19:05,666
KEDVES STEVE, A DOLOG NEM RENDELKEZETT
AZ VÁRHATÓ

296
00:19:05,749 --> 00:19:09,295
JAVASOLOM, KERESSEN MÁSIK VOKALISTÁT

297
00:19:09,378 --> 00:19:12,548
TUDOM, HOGY CSAVARNI FOGSZ. SOK HITEM VAN
BENNED. SZERETETTEL, PAUL.

298
00:19:12,631 --> 00:19:14,383
Ez nagyon lehangolt.

299
00:19:14,466 --> 00:19:16,719
Kár volt.
Az énekes elmegy.

300
00:19:16,802 --> 00:19:20,347
Amikor megtudtam, hogy Paul
Már nem voltam a bandában.

301
00:19:20,431 --> 00:19:22,683
Azt gondoltam: "Ó, nem, a bandám meghalt."

302
00:19:25,644 --> 00:19:27,187
Egy Sámson nevű bandában voltam,

303
00:19:27,271 --> 00:19:29,899
és felléptünk a Reading fesztiválon.

304
00:19:29,982 --> 00:19:30,941
HANGJA

305
00:19:31,025 --> 00:19:33,694
Steve és Rod a közönség soraiban voltak,
engem látva

306
00:19:33,777 --> 00:19:37,364
Rod határozottan ellene volt.
hogy a zenekarban legyek.

307
00:19:37,448 --> 00:19:40,034
Steve azt mondta neki: "Csak menj
és nézd meg énekesként."

308
00:19:40,117 --> 00:19:43,579
So obviously they saw my performance.

309
00:19:43,662 --> 00:19:46,957
És akkor Rod úgy döntött, beszélni fog velem.

310
00:19:56,508 --> 00:19:57,509
Helló.

311
00:19:58,594 --> 00:19:59,762
Igen, Bruce vagyok.

312
00:20:00,554 --> 00:20:02,097
Azt mondta: "Érdekli az állás?"

313
00:20:02,181 --> 00:20:03,891
Azt mondtam: „Persze, hogy érdekel.

314
00:20:03,974 --> 00:20:04,808
Ne légy hülye!"

315
00:20:08,187 --> 00:20:11,732
Így elkészített egy szép sort a kólából

316
00:20:12,066 --> 00:20:15,152
és azt mondta: – Megfogod?
Én pedig azt válaszoltam: "Én nem fogyasztok ilyet."

317
00:20:15,235 --> 00:20:17,821
Azt mondta: "Ó. Nem bánod, ha megteszem?"

318
00:20:18,530 --> 00:20:21,659
Szóval ott ültem és azt mondtam:

319
00:20:21,742 --> 00:20:23,202
"Rendben", majd:

320
00:20:23,285 --> 00:20:26,121
"Megadom a lehetőséget
az Iron Maiden meghallgatására.

321
00:20:26,205 --> 00:20:31,085
És azt mondtam: „Nézd, Rod,
Tegyük le a kártyákat az asztalra.

322
00:20:31,168 --> 00:20:33,170
Tudod, hogy elvállalom a munkát,

323
00:20:33,253 --> 00:20:36,173
de a kérdés nem az
hogy elviszem-e vagy sem.

324
00:20:36,674 --> 00:20:38,217
Számomra a kérdés:

325
00:20:38,300 --> 00:20:42,388
– Azt akarod, hogy fájjon a feneked?
megjelenik az életedben?

326
00:20:42,846 --> 00:20:45,516
Mert nem leszek az
mint a jelenlegi énekesed."

327
00:20:46,809 --> 00:20:50,312
Steve talált valakit Bruce-ban
olyan ambiciózus, mint ő.

328
00:20:51,271 --> 00:20:52,648
Bruce nagyon profi,

329
00:20:52,731 --> 00:20:53,816
HANGJA

330
00:20:53,899 --> 00:20:55,526
teljesen bele az edzésbe,

331
00:20:55,609 --> 00:20:57,736
Vigyázz a hangodra, vigyázz magadra,

332
00:20:58,821 --> 00:21:00,572
Ki akar menni a világba, és a legjobb akar lenni,

333
00:21:00,656 --> 00:21:04,535
és ez minden, amit kérhet
egy vezetőről.

334
00:21:05,160 --> 00:21:06,328
Amikor ez megtörtént,

335
00:21:06,412 --> 00:21:08,539
az emberek fele azt mondta:

336
00:21:08,622 --> 00:21:11,333
– Jobban szerettem Pault.
– Nem szeretem az Iron Maident Bruce-szal.

337
00:21:11,417 --> 00:21:12,501
Félig!

338
00:21:12,584 --> 00:21:16,255
Bruce-nak már nehéz volt.
mert Paul Di'Annót nagyon szerették.

339
00:21:17,089 --> 00:21:19,758
A hozzám hasonló emberek még mindig szeretik.

340
00:21:20,551 --> 00:21:22,094
Valami furcsa volt,

341
00:21:22,177 --> 00:21:23,053
HANGJA

342
00:21:23,137 --> 00:21:26,056
de ez vagyok én, ezt csinálom

343
00:21:26,140 --> 00:21:29,018
és elfogadod vagy sem.

344
00:21:29,476 --> 00:21:30,936
És néhányan utálták.

345
00:21:31,020 --> 00:21:33,022
Néhányan azt mondták: „Szörnyű.

346
00:21:33,105 --> 00:21:36,066
Olyan volt, mint hallgatni
kedvenc dalaimat

347
00:21:36,150 --> 00:21:39,319
mixer énekli
cement

348
00:21:39,403 --> 00:21:40,779
légiriadó sziréna mellett”.

349
00:21:40,863 --> 00:21:42,281
Erre Rod azonnal így szólt:

350
00:21:42,364 --> 00:21:45,617
"Szuper, egy emberi légitámadás sziréna.
Imádom!"

351
00:21:45,701 --> 00:21:48,328
Valakit akartak, aki lesz

352
00:21:48,412 --> 00:21:51,040
képes elölről vezetni

353
00:21:51,123 --> 00:21:52,499
miközben meghódították a világot

354
00:21:52,583 --> 00:21:54,585
és nyilván megtalálták.

355
00:21:55,210 --> 00:21:57,629
Soha senki nem volt jobban felruházott

356
00:21:57,713 --> 00:21:59,298
uralni a világot

357
00:21:59,381 --> 00:22:01,383
hogy Bruce Dickinson
huszonévesen.

358
00:22:01,467 --> 00:22:03,510
Ez abszurd.

359
00:22:38,504 --> 00:22:41,006
Bruce egy másik szintre emelte őket a hatótávolságával

360
00:22:41,423 --> 00:22:43,383
és jelenléte a színpadon.

361
00:22:43,967 --> 00:22:47,137
Ez nem csak az énekes tehetsége,

362
00:22:47,221 --> 00:22:49,056
Mintha a Broadwayn lennél.

363
00:22:49,681 --> 00:22:54,478
Intenzív vitalitása van
ami fertőző

364
00:22:54,561 --> 00:22:57,356
amikor sikerül bátorítania a közvéleményt.

365
00:22:58,065 --> 00:23:00,526
Alig néhány hónapja csatlakoztál,
Igaz, Bruce?

366
00:23:00,609 --> 00:23:03,695
Igen, augusztusban, nem, szeptemberben
tavalyról.

367
00:23:03,779 --> 00:23:05,781
Tudom, hogy Maiden megváltozott
tagok,

368
00:23:05,864 --> 00:23:07,699
de az integráció már eldőlt.

369
00:23:07,783 --> 00:23:09,535
Nagyon nehéz volt neked

370
00:23:09,952 --> 00:23:12,955
jöjjön be és csatlakozzon egy már integrált zenekarhoz?

371
00:23:13,038 --> 00:23:14,581
Nem, mert már ismertük egymást

372
00:23:14,665 --> 00:23:15,749
sokáig,

373
00:23:15,833 --> 00:23:17,626
- Igen.
- az utolsó zenekarom óta.

374
00:23:17,709 --> 00:23:20,379
Tehát tulajdonképpen
nagyon passzolt minden.

375
00:23:20,462 --> 00:23:23,549
Ugyanazt a zenét szeretjük,
szóval semmi gond.

376
00:23:30,222 --> 00:23:32,057
Amikor elkezdtünk együtt turnézni,

377
00:23:32,141 --> 00:23:33,016
HANGJA

378
00:23:33,100 --> 00:23:35,894
Énekelek főéneket

379
00:23:35,978 --> 00:23:38,522
és a színpad közepén állok.

380
00:23:38,605 --> 00:23:42,484
Hirtelen megvan a basszus
Steve a fülébe,

381
00:23:42,568 --> 00:23:46,113
Tudod, és valahogy lökdösi.

382
00:23:46,196 --> 00:23:48,365
Ott volt az arcomban,
szitkozódva és gyalázkodva

383
00:23:48,448 --> 00:23:49,867
és tudod, ilyen dolgok,

384
00:23:49,950 --> 00:23:52,661
és felmelegedtek az indulatok
egy idő után.

385
00:23:52,744 --> 00:23:54,413
És a fejébe jutott,

386
00:23:54,830 --> 00:23:56,039
Newcastle városi tanácsa.

387
00:23:56,123 --> 00:23:57,499
Steve dühös volt,

388
00:23:57,583 --> 00:23:59,293
Azt mondta, útban vagyok, és így tovább.

389
00:23:59,376 --> 00:24:01,587
És mondtam neki:
"Nos, amikor énekelek, barátom,

390
00:24:01,670 --> 00:24:04,631
A színpad közepén állok.
Nem te, én."

391
00:24:05,048 --> 00:24:07,009
Azt mondtam: "És ha végeztem az énekléssel

392
00:24:07,092 --> 00:24:09,344
– Akkor állhatsz középre, amikor csak akarsz.

393
00:24:09,428 --> 00:24:11,513
És kimentünk

394
00:24:11,597 --> 00:24:14,016
és tudod, megütik egymást.

395
00:24:14,099 --> 00:24:15,350
És Rod megérkezett.

396
00:24:15,434 --> 00:24:18,312
És azt mondta: „Hagyd abba a harcot!
Hagyd abba, mindketten! Elég!"

397
00:24:18,395 --> 00:24:20,480
Steve pedig azt mondta: – Mennie kell!

398
00:24:20,564 --> 00:24:21,857
Mennie kell! – Mennie kell!

399
00:24:21,940 --> 00:24:23,817
És Rod azt mondta: "Nem fog elmenni!"

400
00:24:26,778 --> 00:24:30,782
És azt hiszem, akkor kezdtük

401
00:24:31,116 --> 00:24:34,453
értsétek meg jobban egymást, furcsa módon!

402
00:24:37,080 --> 00:24:39,416
Jobb banda voltak
amikor Bruce csatlakozott.

403
00:24:39,499 --> 00:24:40,876
Erősebbek voltak.

404
00:24:40,959 --> 00:24:42,044
Több volt bennük a karizma.

405
00:24:42,127 --> 00:24:45,214
Volt egyfajta intenzitásuk
jobban látható.

406
00:24:46,298 --> 00:24:48,842
De Bruce csak egy darab volt
a puzzle.

407
00:24:50,928 --> 00:24:53,305
A legalapvetőbb az volt
az anyag szilárdsága.

408
00:24:54,264 --> 00:24:56,433
Az Iron Maiden hihetetlen zenészek voltak.

409
00:25:10,572 --> 00:25:14,660
Kétségtelenül számunkra a hang
Maiden mindig gitározott.

410
00:25:14,993 --> 00:25:16,536
Ez az első dolog, amire gondolsz,

411
00:25:16,620 --> 00:25:19,122
az a két gitár egyszerre szól

412
00:25:19,206 --> 00:25:22,292
és a lökést, a mögötte lévő erőt.

413
00:25:27,673 --> 00:25:30,217
Nincs gitáros pár
ugyanaz volt a kémiája

414
00:25:30,300 --> 00:25:31,677
hogy Adrian és Dave,

415
00:25:32,469 --> 00:25:33,929
két szólógitáros

416
00:25:34,346 --> 00:25:38,141
ami egy bizonyos korú férfit tesz,
és a nők is, biztos vagyok benne,

417
00:25:38,517 --> 00:25:39,601
a bőrük mászik.

418
00:25:41,144 --> 00:25:42,938
Dave és én mindig kijöttünk.

419
00:25:43,021 --> 00:25:44,273
We have been friends since we were children.

420
00:25:44,356 --> 00:25:45,482
HANGJA

421
00:25:45,565 --> 00:25:47,276
Tehát személyes szinten
nem volt gond.

422
00:25:47,359 --> 00:25:49,695
És ez lefordítva munkára.

423
00:25:50,529 --> 00:25:52,155
Kelet-Londonban nőttünk fel

424
00:25:52,239 --> 00:25:54,324
és pár utcával arrébb laktunk
egyik a másiktól.

425
00:25:54,408 --> 00:25:55,409
HANGJA

426
00:25:55,492 --> 00:25:57,786
Szerintem mivel jó barátok vagyunk
és nevetünk

427
00:25:57,869 --> 00:26:01,540
Játszhatjuk a finom harmóniákat,
az árnyalatok,

428
00:26:01,623 --> 00:26:03,750
dolgok, amelyeknek helyesnek kell lenniük.

429
00:26:16,179 --> 00:26:17,347
Igen!

430
00:26:19,266 --> 00:26:21,143
Minden eleme tökéletes volt.

431
00:26:21,768 --> 00:26:24,104
Ezzel a csodálatos basszusgitárossal játszani,

432
00:26:24,187 --> 00:26:27,024
amit Steve meg tud tenni
a basszussal még mindig lenyűgöznek.

433
00:26:28,483 --> 00:26:30,569
A vágtató basszus elfoglalta
központi hely

434
00:26:30,652 --> 00:26:32,779
és sajátos basszusgitározási stílusa

435
00:26:32,863 --> 00:26:34,406
Ez választotta el a Maident a többi fémtől.

436
00:26:35,615 --> 00:26:37,784
Steve sok akkordot használ.

437
00:26:37,868 --> 00:26:39,745
Tudod, ettől vágtat a ritmus

438
00:26:39,828 --> 00:26:41,747
és akkor hirtelen betesz egy akkordot.

439
00:26:41,830 --> 00:26:44,541
És ezt a hang tekintetében gondolod

440
00:26:44,624 --> 00:26:46,001
Sokat járul hozzá.

441
00:26:47,627 --> 00:26:48,962
Clive Burr, a Maiden dobosa,

442
00:26:49,046 --> 00:26:49,921
HANGJA

443
00:26:50,005 --> 00:26:51,506
az első három albumon

444
00:26:52,883 --> 00:26:54,885
Csodálatos dobos volt.

445
00:26:54,968 --> 00:26:57,012
Nagyon csodáltam, ahogyan dobolt.

446
00:26:58,055 --> 00:26:59,514
HANGJA

447
00:26:59,598 --> 00:27:02,851
Clive nagyszerű volt
és nagyon jól kijöttünk.

448
00:27:06,772 --> 00:27:09,066
Az egyiknek csodálatos dobosa volt
Clive Burrrel,

449
00:27:09,358 --> 00:27:10,442
Nyugodjon békében.

450
00:27:12,402 --> 00:27:14,321
De amikor elment, megkapták Nickót.

451
00:27:16,156 --> 00:27:18,158
És mindenki azt gondolta:
"Ki a fene ez a srác?

452
00:27:18,241 --> 00:27:19,409
honnan a fenéből jött?"

453
00:27:29,544 --> 00:27:31,129
- Nicko?
- Matthew?

454
00:27:31,213 --> 00:27:33,965
Szeretnéd, ha elmennénk?
a támogató csoportod?

455
00:27:34,049 --> 00:27:35,842
Azt hittem, soha nem kérdezed meg!

456
00:27:40,263 --> 00:27:42,766
Nicko egy vidám srác
és egy nagy napsugár.

457
00:27:44,351 --> 00:27:45,769
Csak a lencsédbe köptem.

458
00:27:48,021 --> 00:27:49,731
Ahogyan dobol,

459
00:27:49,815 --> 00:27:53,110
mondhatni valaminek
az ön irányításán kívül.

460
00:27:53,193 --> 00:27:56,988
A fémistenek ajándéka

461
00:27:58,156 --> 00:28:01,618
amit megadtak neki, és ő csak a hangszer.

462
00:28:07,749 --> 00:28:10,752
Maiden jelenléte Clive mellett
és Paul Di'Anno erős volt.

463
00:28:10,836 --> 00:28:12,045
HANGJA

464
00:28:12,129 --> 00:28:15,715
Létrejött egy varázslat
azokban az időkben.

465
00:28:17,217 --> 00:28:20,137
De amikor megérkeztem,
Úgy tűnt, ez természetes.

466
00:28:21,304 --> 00:28:24,683
Bár négy-öt számot játszottam
habozás nélkül,

467
00:28:24,766 --> 00:28:26,393
Ez volt a meghallgatásom.

468
00:28:27,227 --> 00:28:29,187
De eltaláltuk.

469
00:28:29,813 --> 00:28:31,857
Volt egy implicit link, ha akarod.

470
00:28:32,566 --> 00:28:34,359
Igen, azonnali volt.

471
00:28:43,785 --> 00:28:45,537
A nyolcvanas évek hihetetlenek voltak.

472
00:28:45,620 --> 00:28:48,206
Minden album egyre nagyobb és nagyobb lett.

473
00:28:48,290 --> 00:28:50,000
HANGJA

474
00:28:50,083 --> 00:28:53,795
És tudtuk, hogy kb
hogy valami nagyon különlegeset kapjon.

475
00:30:35,814 --> 00:30:38,942
Láthattad, hogy ez a banda
Hatalmas volt.

476
00:30:47,617 --> 00:30:50,662
A nullától a hősökig, azonnal.

477
00:30:58,962 --> 00:31:02,340
Soha nem hagytam el az Egyesült Királyságot.
Izgalmas volt, tudod?

478
00:31:02,424 --> 00:31:03,466
HANGJA

479
00:31:03,550 --> 00:31:07,429
Mindezekkel az új tapasztalatokkal rendelkeztünk
amely tovább fejlődött.

480
00:31:08,263 --> 00:31:11,266
és nem volt időd
sokat gondolkodni rajta,

481
00:31:11,349 --> 00:31:12,767
csak úgy áradtál vele.

482
00:31:16,062 --> 00:31:18,023
Az Iron Maiden az egyik legnagyobb kitevő

483
00:31:18,106 --> 00:31:20,066
a brit heavy metal.

484
00:31:20,150 --> 00:31:21,860
Rajongói koncertjén a Music Hallban,

485
00:31:21,943 --> 00:31:23,903
első koncertje itt Kanadában,

486
00:31:23,987 --> 00:31:25,405
akik két órája alakultak.

487
00:31:25,488 --> 00:31:28,533
A rajongók részei minek
munkára késztette az Iron Maident.

488
00:31:28,617 --> 00:31:33,330
Menj oda, ahova tettek
nagy rádióadás nélkül

489
00:31:33,413 --> 00:31:35,165
Ez akkor nagy teljesítmény volt.

490
00:31:35,248 --> 00:31:39,044
A zenekart nagy tisztelet övezte.
a heavy metal rajongók.

491
00:31:39,127 --> 00:31:41,630
Szerinted mi teszi őket különlegesebbé?
mint a többiek?

492
00:31:41,713 --> 00:31:42,756
Különbözőek.

493
00:31:42,839 --> 00:31:44,132
Mert Angliából származnak.

494
00:31:44,215 --> 00:31:45,258
Szeretik.

495
00:31:45,342 --> 00:31:47,385
Szerintem ez a legjobb zene
hogy hallom.

496
00:31:47,469 --> 00:31:49,220
- Igen?
- Igen, mert szeretem a heavy metalt

497
00:31:49,304 --> 00:31:51,431
és szeretem a zenéjét.

498
00:32:04,861 --> 00:32:07,489
Ez volt a kezdete annak, amit leírtam

499
00:32:07,572 --> 00:32:09,574
egy hullámvasút, ami nem áll meg

500
00:32:09,658 --> 00:32:11,618
amely soha nem érte el a mélypontot,

501
00:32:11,701 --> 00:32:13,912
de megállás nélkül tovább gyorsított.

502
00:32:14,663 --> 00:32:17,540
Elérjük a végsebességet

503
00:32:17,624 --> 00:32:20,877
és ott maradtunk
öt rohadt évig.

504
00:32:25,215 --> 00:32:28,301
Abban az időszakban az Iron Maiden logó,

505
00:32:28,385 --> 00:32:33,682
Eddie, sokkal jobban kitűnt
mint bármelyik másik zenekar.

506
00:32:33,765 --> 00:32:34,808
PROMOTER

507
00:32:34,891 --> 00:32:37,310
Nagyon dinamikus logó volt.

508
00:32:38,228 --> 00:32:43,024
Nehéz állatra gondolnom.
felismerhetőbb

509
00:32:43,108 --> 00:32:46,528
vagy egy zenekarhoz kapcsolódó kép
kemény szikla

510
00:32:46,611 --> 00:32:47,987
mint Eddie és Iron Maiden.

511
00:32:48,071 --> 00:32:52,242
Hihetetlen alkotás volt.

512
00:32:52,867 --> 00:32:56,162
Eddie-nek sok köze volt hozzá
az Iron Maiden sikerével

513
00:32:56,746 --> 00:32:57,831
hát ez egy kép

514
00:32:58,456 --> 00:33:01,251
ennek a karakternek vagy lénynek,
bármi legyen is az,

515
00:33:01,334 --> 00:33:03,670
amellyel az emberek azonosulnak.

516
00:33:04,212 --> 00:33:07,382
Az a helyzet, hogy Eddie
generációkon túlmutat

517
00:33:07,465 --> 00:33:11,803
mert mindig tudsz vonzani
egy fiatal fej karakterrel.

518
00:33:12,303 --> 00:33:13,847
Eddie egy emlékmű.

519
00:33:13,930 --> 00:33:15,390
Hírét adok Maidennek,

520
00:33:15,473 --> 00:33:17,851
Megértették a zászlót.

521
00:33:18,268 --> 00:33:21,312
Kapcsolatba lépni a rajongókkal,
az ezzel járó nacionalizmust.

522
00:33:22,313 --> 00:33:24,482
Eddie minden évben fejlődött.

523
00:33:24,566 --> 00:33:26,651
Én találtam ki a rendszert
földi támaszték,

524
00:33:26,735 --> 00:33:28,862
a mobil platform, amivel senki más nem rendelkezett.

525
00:33:28,945 --> 00:33:33,992
Szóval minden évben jobb lett
amit az előző évben csinált.

526
00:33:34,242 --> 00:33:36,286
Lényegében egy szörnyeteget alkottunk.

527
00:33:39,205 --> 00:33:42,125
Ma egy scarborough-i bíróság
hallotta, hogy egy fiatal elkövető

528
00:33:42,208 --> 00:33:44,419
aki lelőtt egy gazdag szerencsejátékost
East Endről,

529
00:33:44,502 --> 00:33:45,879
valamint felesége és lánya

530
00:33:45,962 --> 00:33:46,921
GYILKOSSÁGI PER

531
00:33:47,005 --> 00:33:49,841
erős hatásai voltak
a csontváz kabalája

532
00:33:49,924 --> 00:33:51,509
egy heavy metal rock csapattól

533
00:33:51,593 --> 00:33:53,261
és a Sátánról szóló irodalom.

534
00:33:53,344 --> 00:33:55,680
There are several reports
a sátáni tevékenységekről

535
00:33:55,764 --> 00:33:56,806
Texas központjában.

536
00:33:56,890 --> 00:33:59,851
A zene nem más, mint
Sátán énekei.

537
00:33:59,934 --> 00:34:01,644
- Sátánizmus.
-Sátán.

538
00:34:03,062 --> 00:34:06,775
Így néz ki tízezer dollár
égetett lemezeken.

539
00:34:07,734 --> 00:34:11,279
Nos, úgy érezzük, hogy sok a dal
Okkult természetűek.

540
00:34:11,362 --> 00:34:12,405
Egy boszorkányról énekelnek

541
00:34:12,489 --> 00:34:14,491
és az ördög lánya az ágyában alszik.

542
00:34:14,574 --> 00:34:17,994
Határozottan, mi ebben hiszünk
befolyásolja a fiatalokat

543
00:34:18,077 --> 00:34:21,164
hogy az ellenkező irányba menjen
arról, amit a Biblia tanít.

544
00:34:22,540 --> 00:34:25,710
John O'Connor NY bíboros
Kijelentette, hogy ez a fajta zene

545
00:34:25,794 --> 00:34:28,338
vezeti azokat, akik hallják
a Sátán táborába.

546
00:34:28,880 --> 00:34:30,089
Olyan csoportok, mint az Iron Maiden

547
00:34:30,173 --> 00:34:33,426
koponyákat, szörnyeket mutogatnak
és sátáni pentagrammák.

548
00:34:33,927 --> 00:34:37,722
A PMRC azt akarja, hogy minősítsék őket
minden album explicit szöveggel.

549
00:34:37,806 --> 00:34:40,141
Az a benyomásom, hogy
Ez vallási mánia.

550
00:34:40,225 --> 00:34:42,602
Az emberek sokféleképpen megtehetik

551
00:34:42,685 --> 00:34:44,229
használja tehetségét és energiáját

552
00:34:44,312 --> 00:34:46,481
hogy javítsák az emberek életét
a világban

553
00:34:46,564 --> 00:34:49,234
amellett, hogy pazarolja az időt
perben.

554
00:34:49,317 --> 00:34:51,194
Ez idő- és pénzpocsékolás.

555
00:34:51,277 --> 00:34:52,362
A ROCK GYERMEKEKET PUSZTÍT

556
00:34:52,445 --> 00:34:55,198
Elterjedt a hír és
Jézus imádói megijedtek.

557
00:34:55,698 --> 00:34:56,658
Szuper volt!

558
00:34:57,075 --> 00:34:59,452
Gyerek vagy, ez a legmenőbb dolog
része lenni.

559
00:34:59,828 --> 00:35:01,287
szereted ezt a bandát

560
00:35:01,371 --> 00:35:04,040
és vannak, akik tiltakoznak ellene
ezt a zenekart.

561
00:35:04,415 --> 00:35:06,334
Csak még jobban szeretjük őket!

562
00:35:07,210 --> 00:35:08,086
Bolondok!

563
00:35:08,503 --> 00:35:11,047
Komolyan veheti valaki
egy piros öltönyös férfinak

564
00:35:11,130 --> 00:35:13,424
vörös és vizes farokkal,
két műanyag szarv

565
00:35:13,508 --> 00:35:14,843
HANGJA

566
00:35:14,926 --> 00:35:17,637
felkapcsolódó villanykörtével
a háromágúja hegyén?

567
00:35:18,012 --> 00:35:21,015
Úgy értem, ha ez ördögimádás,
Biztos rossz században vagyok.

568
00:35:21,516 --> 00:35:24,269
Egy nagyon katolikus országban születtem

569
00:35:24,352 --> 00:35:27,772
és ha nem tartja be a szabályokat,
a pokolban fogsz égni.

570
00:35:28,356 --> 00:35:30,733
És hirtelen megjelenik Eddie

571
00:35:30,817 --> 00:35:34,112
és a Szörnyeteg száma az ottani gonosszal

572
00:35:34,571 --> 00:35:36,030
és a pokolba is szórakoztató.

573
00:35:36,114 --> 00:35:38,116
A pokol nem olyan veszélyes.

574
00:35:38,199 --> 00:35:40,368
A pokol egy olyan hely, ahol a fenébe

575
00:35:40,451 --> 00:35:44,372
Ezek a zenészek jönnek és mennek.

576
00:35:44,455 --> 00:35:48,167
És én azt mondom, hogy talán nem is léteznek ilyenek
pokol vagy mennyország.

577
00:35:48,251 --> 00:35:51,421
Talán inkább rólunk szól
mint az emberek

578
00:35:51,504 --> 00:35:55,842
ahelyett, hogy ki van fent
mondván, ki a rossz vagy jó.

579
00:36:37,008 --> 00:36:39,636
A sátánizmus okozta pánik
és az Iron Maiden

580
00:36:39,719 --> 00:36:42,931
mutatja, hogy ezek az emberek
nem igazán olvasnak

581
00:36:43,014 --> 00:36:45,224
Miről szólnak ezek a dalok?

582
00:36:45,850 --> 00:36:48,728
És amit egyikük sem ért
Ezek történetek.

583
00:36:49,938 --> 00:36:53,107
Mit gondolsz a fontosságról
a dal szövegéből?

584
00:36:53,191 --> 00:36:54,400
Ah, a dalszöveg.

585
00:36:54,484 --> 00:36:57,111
A dal szövegében.

586
00:36:57,195 --> 00:37:02,158
Szerintem, mint sokan
az első rockzenekarok közül

587
00:37:02,700 --> 00:37:04,869
Kijöttek a bluesból és ilyesmikből,

588
00:37:04,953 --> 00:37:07,538
énekelni szokott
úton lenni

589
00:37:07,622 --> 00:37:09,499
és legyél szerelmes
a feleségétől

590
00:37:09,582 --> 00:37:13,294
és úgy gondolom, hogy manapság sokkal több dolog van
amiről írhatsz.

591
00:37:13,378 --> 00:37:17,548
Nem kell róla írni
"A babám már nem szeret engem"

592
00:37:17,632 --> 00:37:19,342
és ez a fajta szemét.

593
00:37:19,425 --> 00:37:24,389
Őrültségnek tűnik dalokat írni
az ivásról és a nőkkel való szexről

594
00:37:24,472 --> 00:37:29,060
és ritka anyagok elszívása

595
00:37:29,143 --> 00:37:31,688
és menj ki bulizni meg minden

596
00:37:31,771 --> 00:37:34,857
amikor ezek a dolgok
sokkal szórakoztatóbb csinálni

597
00:37:34,941 --> 00:37:37,026
mint hallgatni egy dalt róla.

598
00:37:37,110 --> 00:37:40,154
A végén mindenki mehet és megcsinálja
amúgy is.

599
00:37:40,697 --> 00:37:43,533
Úgy értem, szívesebben írunk róla dalokat

600
00:37:43,950 --> 00:37:45,868
olyan dolgok, amelyeket az emberek nem csinálnak rendszeresen,

601
00:37:46,202 --> 00:37:47,453
mint a halál.

602
00:37:51,749 --> 00:37:53,292
Mint tudod,
új albumunk van

603
00:37:53,376 --> 00:37:55,586
most kint.

604
00:37:55,670 --> 00:37:58,006
Powerslave-nek hívják.

605
00:38:00,049 --> 00:38:03,970
Készítettünk egy dalt erre az albumra
ami 13 percig tart.

606
00:38:04,053 --> 00:38:05,972
Ezt a kis dalt fogjuk játszani.

607
00:38:07,432 --> 00:38:11,060
Az ókori tengerész kora!

608
00:38:18,443 --> 00:38:21,863
Ha nagyon összetett dalokat komponál
tizenegy vagy tizenkét perc,

609
00:38:21,946 --> 00:38:25,908
Talán egy erőteljes témát szeretne,
súllyal, engedd el azzal a zenével.

610
00:38:25,992 --> 00:38:27,452
Miért írnál 12 percet?

611
00:38:27,535 --> 00:38:28,453
valami triviálisról?

612
00:38:28,536 --> 00:38:29,537
TÖRTÉNÉR

613
00:38:51,642 --> 00:38:54,604
Mi lesz Maidennel
az, hogy van módjuk az elbeszélésre

614
00:38:54,687 --> 00:38:56,856
történeteket mesél a zenéjében.

615
00:38:56,939 --> 00:38:58,816
dalaid vannak
epikusan hosszú

616
00:38:58,900 --> 00:39:01,110
mint Rime az ókori tengerészről,
például

617
00:39:01,194 --> 00:39:02,945
ahol mesélnek neked.

618
00:39:03,321 --> 00:39:06,657
Ott van ez az egész irodalmi ihlet,
költői,

619
00:39:07,408 --> 00:39:09,744
sok dal a történelmi csatákról

620
00:39:09,827 --> 00:39:13,247
és Nagy Sándor
és a jégben rekedt emberek.

621
00:39:33,601 --> 00:39:36,687
Úgy nőttem fel, hogy az vagyok
kissé rossz helyen,

622
00:39:36,771 --> 00:39:38,272
idegen egy idegen országban.

623
00:39:38,356 --> 00:39:40,775
Különféle világok felfedezésével

624
00:39:40,858 --> 00:39:42,944
lehetsz idegen
egy idegen országban,

625
00:39:43,027 --> 00:39:46,280
hanem mindenki mással
ugyanazt érezni.

626
00:39:46,364 --> 00:39:49,534
Ugyanahhoz a világhoz hozzáférhetsz
a többiekkel

627
00:39:49,617 --> 00:39:51,828
amikor hallgatta azt a dalt.

628
00:39:56,374 --> 00:39:58,793
A rajongói szórakozás része
Írta: Iron Maiden

629
00:39:58,876 --> 00:40:01,003
hogy mások elvetik,

630
00:40:01,087 --> 00:40:04,257
mint valami képregény,
a gyerekes ostobaságból,

631
00:40:04,340 --> 00:40:07,218
de ezt a valóságban tudod
A témák nagyon fontosak,

632
00:40:07,301 --> 00:40:09,137
elég mély és intellektuális,

633
00:40:09,220 --> 00:40:11,639
Még a megközelítése sem felületes,

634
00:40:11,722 --> 00:40:13,057
Nem szeszélyes.

635
00:40:13,141 --> 00:40:15,393
Valójában a zenén keresztül
próbáld leírni

636
00:40:15,476 --> 00:40:18,729
mire gondolt Coleridge, amikor írt
Az ókori tengerész Rime,

637
00:40:18,813 --> 00:40:21,149
Hogyan élték meg a Passchendaele-i csatát.

638
00:40:21,816 --> 00:40:24,318
Mit mondanak az emberek, amikor megnézik a videót?
a Runtól a hegyekig

639
00:40:24,402 --> 00:40:28,322
és hirtelen zsoldosnak látják őket
a polgárháborúról

640
00:40:28,406 --> 00:40:29,448
őslakosok megölése?

641
00:40:29,532 --> 00:40:33,035
Úgy értem, ez egy dal az ölés ellen
őslakosok.

642
00:40:33,119 --> 00:40:34,704
Miről van szó,

643
00:40:34,787 --> 00:40:36,330
Azt mondja, nézd, ez történt.

644
00:40:36,414 --> 00:40:38,708
és ez nem olyan, mint a cowboyfilmekben.

645
00:41:02,023 --> 00:41:04,108
„A fehér ember átjött a tengeren

646
00:41:04,192 --> 00:41:06,736
Fájdalmat és szenvedést hozott nekünk

647
00:41:07,195 --> 00:41:10,281
Megölte törzseinket,
megölte a hitvallásunkat

648
00:41:10,948 --> 00:41:14,076
Elvette a vadászatunkat
a saját javára

649
00:41:14,493 --> 00:41:17,580
Keményen harcolunk ellene,
jól küzdünk

650
00:41:18,122 --> 00:41:21,375
A síkságon a poklot hozzuk neked

651
00:41:21,459 --> 00:41:24,420
De sokan jöttek,
túl sok a Cree számára

652
00:41:24,879 --> 00:41:27,423
Ó, egyszer szabadok leszünk?"

653
00:41:28,466 --> 00:41:30,843
Még akkor is, ha Maiden szövege megmondja

654
00:41:30,927 --> 00:41:34,180
szomorú történetek a háborúról,
halál, szenvedés,

655
00:41:34,555 --> 00:41:37,266
A végén van egy remény üzenete.

656
00:41:38,267 --> 00:41:40,978
Szerintem fontos
és lehet azonosítani,

657
00:41:41,062 --> 00:41:43,231
még akkor is, ha szegény vagy,

658
00:41:43,314 --> 00:41:45,358
A Maiden zenéje segíthet
és vezessen téged.

659
00:41:46,150 --> 00:41:51,155
LENGYELORSZÁG

660
00:41:53,699 --> 00:41:56,285
Mire elérték a 84-et

661
00:41:56,369 --> 00:41:58,579
A világ minden táján játszottak már.

662
00:41:59,914 --> 00:42:01,540
Még a vasfüggönyt is átlépték,

663
00:42:01,624 --> 00:42:04,168
ahol kevés zenekar járt.

664
00:42:05,586 --> 00:42:08,089
A második világháború után

665
00:42:08,172 --> 00:42:14,512
Európát régiókra osztották
európai vagy szovjet befolyással.

666
00:42:14,595 --> 00:42:17,306
Lengyelország a szovjetekhez került.

667
00:42:17,765 --> 00:42:19,350
Volt megfigyelés.

668
00:42:19,433 --> 00:42:23,604
A biztonsági szolgálat emberei
Minden koncerten megjelentek.

669
00:42:23,688 --> 00:42:26,649
Minden koncerten
rejtett mikrofonok voltak.

670
00:42:26,732 --> 00:42:29,819
Totalitárius ország volt.

671
00:42:30,486 --> 00:42:33,698
Annak idején Lengyelországban
nem voltak lemezboltok.

672
00:42:34,573 --> 00:42:39,996
Ha valakinek szerencséje volt
hogy családja legyen Németországban vagy Angliában,

673
00:42:40,079 --> 00:42:44,375
Írhatnék néhány másolatot
barátainak kazettán.

674
00:42:45,459 --> 00:42:47,545
Tehát amikor valaki azt mondta nekünk

675
00:42:47,628 --> 00:42:50,715
hogy az Iron Maiden úgy döntött, hogy eljön és fellép,

676
00:42:51,340 --> 00:42:55,011
Ez pihenést adott az országnak.

677
00:42:55,094 --> 00:42:58,389
Iron Maiden! Iron Maiden!

678
00:43:02,435 --> 00:43:03,602
Leszállunk a gépről

679
00:43:03,686 --> 00:43:05,938
és a jelenet rendkívül hasonló volt

680
00:43:06,022 --> 00:43:09,525
amikor a beatles megérkezett
először New Yorkba.

681
00:43:12,778 --> 00:43:14,238
Első alkalommal a buszhoz érni

682
00:43:14,322 --> 00:43:15,197
HANGJA

683
00:43:15,281 --> 00:43:16,949
és látni őket kint ugrálni,

684
00:43:17,033 --> 00:43:19,493
énekelni a Maident és egyebeket, hihetetlen volt.

685
00:43:20,828 --> 00:43:22,997
Ez egy másfajta érzelem volt.

686
00:43:23,080 --> 00:43:26,625
Pusztán a tény miatt tiszta öröm volt.
hogy ott voltunk.

687
00:43:27,626 --> 00:43:30,755
Lengyelországba nem nagyon jönnek csoportok

688
00:43:30,838 --> 00:43:31,881
HANGJA

689
00:43:31,964 --> 00:43:34,258
mert nincs itt sok pénz

690
00:43:34,342 --> 00:43:36,510
és nem adnak el semmilyen lemezt.

691
00:43:36,594 --> 00:43:37,928
De ez nem számít.

692
00:43:41,098 --> 00:43:43,351
Eljön az a pont, amikor a pénz

693
00:43:43,434 --> 00:43:45,936
Nem igazán számít.

694
00:43:46,020 --> 00:43:50,149
Úgy értem, mennyit ér boldoggá tenni az embereket?
harmincötezer ember?

695
00:43:52,026 --> 00:43:55,196
Olyan volt, mint az idegenek
lejöttek volna a Földre.

696
00:43:56,322 --> 00:43:59,241
Mintha hirtelen, a marslakók
megérkeztek volna

697
00:43:59,325 --> 00:44:01,619
és mondd: "Helló, itt vagyunk."

698
00:44:03,120 --> 00:44:06,665
Örültünk, mert
Hirtelen valaki felfigyelt hazánkra.

699
00:44:09,835 --> 00:44:12,880
Valaki észrevette, hogy végül is
Lengyelország fontos volt.

700
00:44:14,090 --> 00:44:15,716
Nagyon szürreális élmény volt

701
00:44:15,800 --> 00:44:16,842
HANGJA

702
00:44:16,926 --> 00:44:20,429
mert az ember tudta, hogy ezek az emberek
Elnyomás alatt álltak.

703
00:44:24,350 --> 00:44:26,852
Azt mondták nekünk: "Nem szabad belekeveredned

704
00:44:26,936 --> 00:44:28,437
mert figyelik őket."

705
00:44:29,146 --> 00:44:31,774
Még mindig ott volt a KGB-s hangulat.

706
00:44:31,857 --> 00:44:36,070
és a koncerteken mindig ott volt
katonai és rendőri jelenlét

707
00:44:36,153 --> 00:44:38,114
és a színpad előtt alakultak

708
00:44:38,197 --> 00:44:39,198
nézi a nyilvánosságot.

709
00:44:41,784 --> 00:44:45,830
Mindig volt egy rejtett félelem
minden felrobbanhat.

710
00:44:45,913 --> 00:44:47,957
Vas! Vas! Vas!

711
00:44:48,332 --> 00:44:50,459
A Maiden volt az első zenekar, aki elhozta

712
00:44:50,543 --> 00:44:52,628
Lengyelországba a teljes műsort.

713
00:44:52,711 --> 00:44:56,507
Tehát nem nyúltak hozzá
csak lapos fekete háttérrel.

714
00:44:56,590 --> 00:44:59,635
Feladták az egész műsort,
Eddie-vel, pirotechnikával.

715
00:44:59,718 --> 00:45:03,556
És az emberek megértették, milyen látványos
Milyenek lehetnek a rockkoncertek.

716
00:45:43,345 --> 00:45:45,931
Szerintem az egyik dolog
ez nagyon lenyűgözött

717
00:45:46,015 --> 00:45:48,517
volt a lengyel fiúk reakciója.

718
00:45:48,601 --> 00:45:50,227
Nagyon zsigeri volt.

719
00:45:53,314 --> 00:45:56,484
Mintha valaki kinyitott volna
egy varázsdoboz

720
00:45:56,567 --> 00:45:58,110
és fény jött volna ki

721
00:45:58,194 --> 00:46:00,946
és a sötétben lettek volna
egész idő alatt.

722
00:46:01,697 --> 00:46:06,827
Tényleg, már vártak
éhes és szomjas

723
00:46:06,911 --> 00:46:11,081
hogy kiadja az érzelmeit
és érzések, sikoly

724
00:46:11,165 --> 00:46:12,958
és persze rázza a fejét.

725
00:46:35,689 --> 00:46:37,483
A lengyelek elképesztőek voltak.

726
00:46:37,566 --> 00:46:38,442
HANGJA

727
00:46:38,526 --> 00:46:43,030
És ott sorakoztak a katonai rendőrök
a színpad eleje mentén.

728
00:46:43,113 --> 00:46:45,407
Eleinte hátat fordítottak neki
a zenekarnak.

729
00:46:45,491 --> 00:46:46,909
De néhány dal után

730
00:46:46,992 --> 00:46:48,536
Megfordultak és ujjongtak.

731
00:46:48,619 --> 00:46:50,663
A végén pedig levették a sapkát

732
00:46:50,746 --> 00:46:52,289
és kidobták őket a színpadra.

733
00:46:53,249 --> 00:46:54,583
Hihetetlen volt.

734
00:46:56,335 --> 00:46:58,087
- Na zdrowie!
- Na zdrowie!

735
00:47:02,341 --> 00:47:04,760
Tegnap este őrültnek kellett lennie.

736
00:47:04,843 --> 00:47:06,345
Egy lengyel esküvőn játszottunk.

737
00:47:06,428 --> 00:47:07,596
Hogyan történt ez?

738
00:47:08,430 --> 00:47:11,642
Elmentünk egy bárba a szállodában
és borzalmas volt.

739
00:47:11,725 --> 00:47:13,227
Szóval végül elmentünk...

740
00:47:13,310 --> 00:47:14,937
Diskónak kellett volna lennie.

741
00:47:15,020 --> 00:47:17,690
És végül valamiféle lett
felújított fürdőszoba.

742
00:47:17,773 --> 00:47:19,608
És volt egy esküvő,

743
00:47:19,692 --> 00:47:22,361
háromszáz ember
keringőt táncoltunk, amikor beléptünk.

744
00:47:22,444 --> 00:47:26,615
Szóval nagyon berúgtunk.

745
00:47:26,699 --> 00:47:29,493
Aztán a helyben lévők ezt mondták:
– Lenne kedved játszani?

746
00:47:30,494 --> 00:47:32,913
– Igen – mondtuk, igaz?

747
00:47:32,997 --> 00:47:33,914
- Igen.
- És játszunk.

748
00:47:55,561 --> 00:47:57,479
Azt hiszem, részegen érkeztünk aznap este

749
00:47:57,563 --> 00:48:00,107
és játszottunk egy Deep Purple dalt.

750
00:48:00,190 --> 00:48:02,610
Szerintem talán a legtöbb
Nem tudtam, kik vagyunk.

751
00:48:03,444 --> 00:48:06,196
Emlékszem, láttam egy idős házaspárt

752
00:48:06,280 --> 00:48:07,156
HANGJA

753
00:48:07,239 --> 00:48:08,449
"Kik azok?" arccal.

754
00:48:08,532 --> 00:48:11,201
– Mit csinálsz az esküvőn?
a barátunktól?"

755
00:48:11,952 --> 00:48:13,370
De nagyon izgatottak voltak.

756
00:48:17,875 --> 00:48:19,043
Nagyon jó!

757
00:48:20,294 --> 00:48:22,004
Szeretem a heavy metalt...

758
00:48:22,087 --> 00:48:23,172
Igen...

759
00:48:23,255 --> 00:48:27,217
de szeretnék heavy metalt játszani
szintetizátorokkal.

760
00:48:27,301 --> 00:48:29,637
Nem tudsz heavy metalt játszani
szintetizátorokkal.

761
00:48:29,720 --> 00:48:31,138
Igen, meg akarom csinálni.

762
00:48:31,221 --> 00:48:33,223
Nem, nem hangzik jól.

763
00:48:33,807 --> 00:48:36,977
Tudták, hogy valamit jól csinálnak.

764
00:48:37,645 --> 00:48:39,730
Nem csak a rockkoncertről volt szó.

765
00:48:39,813 --> 00:48:41,940
Ez valami több volt.

766
00:48:42,024 --> 00:48:43,776
Valami sokkal fontosabb.

767
00:48:53,202 --> 00:48:54,453
Mindenki!

768
00:48:55,579 --> 00:48:56,830
Köszönöm!

769
00:48:58,457 --> 00:49:02,503
A falon túl,
Voltak srácok, akik olyanok voltak, mint mi.

770
00:49:03,754 --> 00:49:05,756
És azt hittem, menő volt

771
00:49:05,839 --> 00:49:09,134
hogy az Iron Maiden képes volt rá
engedje le azt a függönyt

772
00:49:09,218 --> 00:49:11,679
és menj túl a falon.

773
00:49:11,762 --> 00:49:15,641
Vas! Vas! Vas!

774
00:49:17,559 --> 00:49:20,104
Ez az ország el akarja mondani
hogy az az ország,

775
00:49:20,187 --> 00:49:21,897
és harcolni fogunk egymás ellen?

776
00:49:21,980 --> 00:49:24,024
Nem! Ringázzunk.

777
00:49:50,426 --> 00:49:53,053
Szerintem sok lengyel,

778
00:49:53,137 --> 00:49:55,431
főleg a nyolcvanas években,

779
00:49:55,514 --> 00:49:57,224
amikor olyan dalokat hallgat, mint a Powerslave

780
00:49:57,307 --> 00:50:00,769
igazán össze tudtak kapcsolódni
a saját helyzeteddel

781
00:50:00,853 --> 00:50:02,020
és az országé.

782
00:50:02,604 --> 00:50:05,315
Gdańskban,
Elfojtott szolidaritási kiáltások hallatszottak,

783
00:50:05,399 --> 00:50:07,776
de elég rendőr
hogy ne legyen gond.

784
00:50:08,736 --> 00:50:11,864
Szerintem bárkinek, aki adott helyzetben van
amelyben elnyomják őt,

785
00:50:11,947 --> 00:50:13,240
HANGJA

786
00:50:13,323 --> 00:50:16,785
a zene megkönnyebbülés az emberek számára
nehéz időket élni.

787
00:50:17,870 --> 00:50:22,040
Nagyon jó, ha úgy érzed, hogy segítettél.
az embereknek úgy.

788
00:50:23,000 --> 00:50:24,042
Nem vagyunk politikusok.

789
00:50:24,126 --> 00:50:25,711
Ezt dalokkal tesszük.

790
00:50:25,794 --> 00:50:26,670
HANGJA

791
00:50:26,754 --> 00:50:30,883
Ez pedig lebontja a totalitárius korlátokat
szerte a világon.

792
00:50:58,619 --> 00:51:02,331
Amikor először hallottam az Iron Maidenről,
tinédzser voltam

793
00:51:02,414 --> 00:51:04,833
Libanonban az 1990-es évek elején.

794
00:51:04,917 --> 00:51:06,752
A polgárháború éppen véget ért

795
00:51:06,835 --> 00:51:09,630
és most fedeztem fel a heavy metalt.

796
00:51:09,713 --> 00:51:12,633
Így hát elmentem a helyi boltomba
kalóz rekordok

797
00:51:12,716 --> 00:51:14,676
Nos, akkor csak ennyi volt.

798
00:51:14,760 --> 00:51:15,636
POLITIKAI ELEMZŐ

799
00:51:15,719 --> 00:51:19,598
És azt mondtam:
– A legtöbb fémet akarom, ami nálad van.

800
00:51:20,098 --> 00:51:22,518
És eltalált, 1992 volt,

801
00:51:22,601 --> 00:51:24,019
adta nekem a Sötétségtől való félelmet.

802
00:51:25,979 --> 00:51:29,483
És olyan volt, mintha az album lett volna
beszélt hozzám.

803
00:51:29,566 --> 00:51:30,692
tinédzser voltam,

804
00:51:30,776 --> 00:51:34,321
Épp most éltem át egy háborút egy országban
ami még mindig nagyon viharos volt,

805
00:51:34,404 --> 00:51:35,280
LIBÁNON

806
00:51:35,364 --> 00:51:37,366
és természetesen, mint minden művészetben,

807
00:51:37,449 --> 00:51:41,620
Az értelmezés nagyon szubjektív
attól függően, hogy ki találja meg azt a művészetet.

808
00:51:41,703 --> 00:51:43,997
Szóval amikor hallgattam azt az albumot

809
00:51:44,748 --> 00:51:47,209
jutottak eszembe
mindenféle értelmezés

810
00:51:47,292 --> 00:51:50,337
aminek köze volt a saját életemhez
a libanoni háborúban.

811
00:51:50,420 --> 00:51:55,050
És éreztem azt az albumot
Alapvetően az életemről beszéltem.

812
00:51:55,634 --> 00:51:57,636
És számomra ez nagyon különleges volt.

813
00:51:57,719 --> 00:52:01,139
és ma is az maradt
dermesztő élmény

814
00:52:01,223 --> 00:52:02,599
amikor meghallom.

815
00:52:03,600 --> 00:52:07,563
Ő itt Mijalić, és ezek a férfiak
hogy eljöttek égetni.

816
00:52:08,230 --> 00:52:10,691
A szerbek etnikai tisztogatásnak hívják

817
00:52:10,774 --> 00:52:13,443
és Mijalić muszlimjai elmenekültek.

818
00:52:14,152 --> 00:52:18,156
A kilencvenes években a koszovói helyzet
Szörnyű volt.

819
00:52:18,824 --> 00:52:20,534
Tudod, a volt Jugoszlávia

820
00:52:20,617 --> 00:52:24,121
és etnonacionalista háborúk
hogy elpusztították

821
00:52:24,204 --> 00:52:27,624
volt a pontos kontextus, amelyben
Kezdtem megkedvelni az Iron Maident.

822
00:52:28,750 --> 00:52:31,837
A háború alatt közösség volt
aki kazettát cserélt.

823
00:52:32,504 --> 00:52:34,882
Ezek a cserék épültek
egy közösség.

824
00:52:34,965 --> 00:52:37,467
Még mindig barátok voltatok
ezeknek az embereknek.

825
00:52:37,926 --> 00:52:41,221
Az Iron Maidenen keresztül találtam
egy közösség, amely hozzám hasonlóan gondolkodott

826
00:52:41,305 --> 00:52:43,307
és ez közelebb hozott minket

827
00:52:43,390 --> 00:52:46,018
és segített nekünk a nehéz időkben.

828
00:52:46,810 --> 00:52:48,562
NEW YORK
2001

829
00:52:48,645 --> 00:52:53,859
Szeptember 11-én végül elmentünk
a helyszínre, a Ground Zero-ba.

830
00:52:54,359 --> 00:52:56,612
Láttuk a második tornyot ledőlni. És az...

831
00:52:58,113 --> 00:52:58,989
NYUGDÍJAS RENDŐR

832
00:52:59,072 --> 00:53:02,367
újra látni, ahogy esik,
és még előtte,

833
00:53:02,451 --> 00:53:03,660
ugráló emberek,

834
00:53:04,912 --> 00:53:06,622
Menekülésre volt szükségem.

835
00:53:06,705 --> 00:53:08,916
Inni lehet,

836
00:53:08,999 --> 00:53:10,918
megtehetsz olyan dolgokat, amelyek károsak neked

837
00:53:11,001 --> 00:53:13,545
vagy kereshet valamit, amit élvez,

838
00:53:13,629 --> 00:53:16,048
amely elvisz egy másik helyre,
egy jobbra.

839
00:53:16,548 --> 00:53:19,843
Számomra ez a zene volt.
Számomra ez volt az Iron Maiden zenéje.

840
00:53:21,386 --> 00:53:24,056
Az emberek magukénak akarják érezni magukat.

841
00:53:24,139 --> 00:53:28,226
és a fém lesz
ebben a valamihez tartozás érzésében

842
00:53:28,310 --> 00:53:32,773
ahol mindenki egyenlő,
ahol szabadon kifejezheti magát,

843
00:53:32,856 --> 00:53:36,151
és ami még fontosabb,
ahol kihívod a rendszert.

844
00:54:21,279 --> 00:54:23,991
Még több új zenénk van,
még több Rio de Janeiróból,

845
00:54:24,074 --> 00:54:27,452
köztük az Iron Maiden,
Al Jarreau, Rod Stewart és mások.

846
00:54:27,536 --> 00:54:29,496
Rock Rióban

847
00:54:33,500 --> 00:54:38,547
A Rock in Rio művészeket hozott

848
00:54:38,630 --> 00:54:41,800
az Egyesült Államok és Anglia.

849
00:54:41,883 --> 00:54:45,637
És a zűrzavar, ez a szó,
Óriási volt.

850
00:54:45,721 --> 00:54:48,265
Lány! Lány! Lány!

851
00:55:13,290 --> 00:55:16,585
A Rock in Rio volt a legnagyobb show
hogy Maiden adott.

852
00:55:16,668 --> 00:55:17,544
HANGJA

853
00:55:17,627 --> 00:55:19,171
Minden kissé kaotikus volt.

854
00:55:21,256 --> 00:55:23,341
De most platinalemezeink voltak.

855
00:55:24,176 --> 00:55:26,136
Szóval nagy volt a nyomás.

856
00:55:26,219 --> 00:55:28,013
Amíg nyomják, tudod

857
00:55:28,096 --> 00:55:30,891
továbbra is a világ legjobb bandája
a rajongóknak?

858
00:55:33,894 --> 00:55:36,563
Abban a pillanatban
Teljesen benne voltunk.

859
00:55:36,646 --> 00:55:38,565
Szóval nem volt időnk
visszamenni.

860
00:55:38,648 --> 00:55:40,442
A hullámvasúton voltunk.

861
00:55:47,407 --> 00:55:48,533
Barátok!

862
00:55:49,868 --> 00:55:51,369
Rock Rióban!

863
00:55:53,288 --> 00:55:55,791
Brazília, kiálts értem!

864
00:55:57,375 --> 00:56:00,128
Kiálts ki, Brazília!

865
00:56:06,760 --> 00:56:08,595
Hajrá Brazília!

866
00:56:22,692 --> 00:56:26,905
Csodálatos volt játszani
háromszázötvenezer emberre.

867
00:56:27,739 --> 00:56:29,783
Voltak emberek
ameddig a szem ellátott.

868
00:56:29,866 --> 00:56:31,118
Teljesen elképesztő.

869
00:56:32,035 --> 00:56:35,080
És egész Dél-Amerikában sugározták.

870
00:56:51,012 --> 00:56:53,431
Természetesen izgatottak voltunk
a koncertre.

871
00:56:53,515 --> 00:56:54,474
HANGJA

872
00:56:54,558 --> 00:56:55,600
Izgalmas.

873
00:56:57,310 --> 00:56:59,437
De amikor a színpadon vagyok,

874
00:57:01,148 --> 00:57:03,108
Kimerítő.

875
00:57:20,458 --> 00:57:21,835
Mivel korán érkeztünk,

876
00:57:21,918 --> 00:57:25,630
sikerült helyet találnunk
viszonylag közel.

877
00:57:30,677 --> 00:57:35,223
Amikor Bruce Dickinson felvette a gitárját
a Revelations című dalban,

878
00:57:35,307 --> 00:57:36,641
Láttam, hogy le van vágva.

879
00:57:41,855 --> 00:57:44,900
Hátra megyek
és próbálja megtisztítani a vért

880
00:57:44,983 --> 00:57:46,985
mert az a fej
és nagyon vérzik.

881
00:57:47,068 --> 00:57:47,903
HANGJA

882
00:57:48,236 --> 00:57:51,156
Egy technikus feláll és felkiált:
„Nem, nem, nem, nem!

883
00:57:51,239 --> 00:57:53,867
Üzenet Rodtól. Azt mondja:
– Meg tudnád még húzni egy kicsit

884
00:57:53,950 --> 00:57:56,620
and make her bleed?
Csodálatosan néz ki a monitoron!"

885
00:57:57,495 --> 00:57:59,539
És egy kamerára mutattam
égő piros lámpával

886
00:57:59,623 --> 00:58:01,917
és azt mondtam: "Menj oda, és piszkold be az arcod."

887
00:58:02,000 --> 00:58:02,834
HANGJA

888
00:58:44,292 --> 00:58:48,380
Túl sok érzelmi energiád van
pazarolni

889
00:58:48,463 --> 00:58:49,464
HANGJA

890
00:58:50,090 --> 00:58:53,468
hogy a végén élve megesz.
Ez felemészt téged.

891
00:58:59,266 --> 00:59:01,268
Lány! Lány!

892
00:59:01,351 --> 00:59:05,522
Írtunk, rögzítettünk, kiadtunk és készítettünk
hat év alatt öt albumból álló turné.

893
00:59:06,147 --> 00:59:09,609
Nőtt és nőtt.

894
00:59:10,652 --> 00:59:13,071
Ez volt a világ legnagyobb hullámvasútja.

895
00:59:23,540 --> 00:59:26,501
Ez egy másik szintre emelt minket szerte a világon.

896
00:59:28,044 --> 00:59:30,005
De fáradhatatlanul dolgoztunk.

897
00:59:32,299 --> 00:59:36,970
Felszállsz a következő vonatra: turné, album, turné,
további túrák.

898
00:59:40,765 --> 00:59:44,686
Megnéztem a zenekart
és az első gondolatom az volt:

899
00:59:44,769 --> 00:59:48,189
– Fáradtnak, feszültnek tűnnek.

900
00:59:51,192 --> 00:59:53,236
A koncertek és az emberek nagyszerűek voltak,

901
00:59:53,320 --> 00:59:54,154
HANGJA

902
00:59:54,237 --> 00:59:55,530
de a többi borzalmas volt.

903
00:59:58,575 --> 00:59:59,409
HANGJA

904
00:59:59,492 --> 01:00:00,368
13 hónapos turné volt

905
01:00:00,452 --> 01:00:02,162
és ráadásul az előző turné 10 hónapja

906
01:00:02,245 --> 01:00:03,872
és az azt megelőző 8 hónapos turnézás.

907
01:00:03,955 --> 01:00:06,875
Tehát összesen öt év volt...

908
01:00:07,667 --> 01:00:09,544
öt év aranybörtönben.

909
01:00:13,506 --> 01:00:16,426
Láthatod a kilométereket,
akik keményen dolgoztak.

910
01:00:18,970 --> 01:00:22,432
És az elején az Iron Maiden
Brutális túrákra indult.

911
01:00:24,017 --> 01:00:25,060
Elolvadtunk.

912
01:00:25,143 --> 01:00:26,019
HANGJA

913
01:00:26,102 --> 01:00:28,063
Bruce mindenkinél jobban.

914
01:00:28,146 --> 01:00:32,025
És azt hiszem, nem vettük észre
az ezzel járó elhasználódásról.

915
01:00:32,817 --> 01:00:34,152
Roskilde!

916
01:00:34,903 --> 01:00:38,114
Godnat! Köszönöm! Jó éjszakát!

917
01:00:38,198 --> 01:00:41,284
Maiden felemelkedése nagyon gyors volt
és meteorikus

918
01:00:41,368 --> 01:00:44,371
és azt hiszem, amikor huszonéves leszel

919
01:00:44,454 --> 01:00:46,373
és a harmincas éveid elején

920
01:00:46,456 --> 01:00:50,377
annyi ambíciód van
és nagyon akarod az egészet

921
01:00:50,460 --> 01:00:53,963
hogy ezt nem is veszed észre
mondhatod:

922
01:00:54,047 --> 01:00:57,092
"Várj egy percet, muszáj
tarts egy kis szünetet."

923
01:00:58,760 --> 01:01:00,720
Láttam a turné menetrendjét

924
01:01:01,221 --> 01:01:03,890
és volt egy pont, ahol
adtunk

925
01:01:03,973 --> 01:01:05,850
hét egymást követő koncert,

926
01:01:05,934 --> 01:01:07,644
majd egy nap,

927
01:01:07,727 --> 01:01:09,270
majd hat előadás egymás után,

928
01:01:09,354 --> 01:01:10,897
majd egy nap,

929
01:01:10,980 --> 01:01:13,066
majd öt egymást követő műsort.

930
01:01:13,149 --> 01:01:15,610
Bruce, mielőtt megfázol,
mi az...?

931
01:01:15,693 --> 01:01:17,570
már megfáztam.
Túl késő.

932
01:01:17,654 --> 01:01:19,155
Mi az...?

933
01:01:19,239 --> 01:01:21,533
Ott a menedzserem.
Nézd, nézd, teszi a dolgát.

934
01:01:21,616 --> 01:01:23,159
- Igen!
- 20%-ot fizetek ezért.

935
01:01:23,910 --> 01:01:24,953
Mondtam Rodnak:

936
01:01:26,246 --> 01:01:28,873
"Tudod észre, hogy próbálkozol
emberekkel,

937
01:01:30,041 --> 01:01:32,419
és hogy én vagyok az énekes

938
01:01:32,877 --> 01:01:35,088
és nem tudod megváltoztatni a húrokat
a hangról?"

939
01:01:35,713 --> 01:01:38,591
Azt mondtam: "Ha azt akarod, hogy tartson
több mint öt perc,

940
01:01:38,675 --> 01:01:44,848
talán meg kellene fontolnunk
pihenőidő."

941
01:01:45,765 --> 01:01:47,851
Annyi műsort csináltunk.

942
01:01:47,934 --> 01:01:51,521
hogy Nicko hólyagokat kapott
a kezek,

943
01:01:51,604 --> 01:01:52,772
és felrobbantak,

944
01:01:52,856 --> 01:01:54,691
és hólyagok jelentek meg a hólyagok alatt

945
01:01:54,774 --> 01:01:57,402
Felrobbantak, és fertőzést kapott.

946
01:01:59,070 --> 01:02:01,906
A nyolcvanas években sok áldozat volt.

947
01:02:02,490 --> 01:02:04,117
Hadd lássam hátulról a köntösét.

948
01:02:04,784 --> 01:02:07,829
Szemetet dobni az utcára
Los Angelesből és más városokból

949
01:02:07,912 --> 01:02:10,957
és azt gondoltam: „Nem akarok az lenni
az egyik áldozat."

950
01:02:12,834 --> 01:02:13,835
Nincs több!

951
01:02:19,299 --> 01:02:20,175
HANGJA

952
01:02:20,258 --> 01:02:21,384
Két korábbi albumot készítettünk

953
01:02:21,468 --> 01:02:23,386
amelyek valahol az időben voltak
és a Hetedik Fiú

954
01:02:23,470 --> 01:02:27,098
akinek a produkciója és a dalai
nagyon büszke voltam.

955
01:02:27,182 --> 01:02:30,685
Azt hittem, valóban előrelépést jelentenek,
tudod?

956
01:02:31,269 --> 01:02:33,730
És nekem úgy tűnt, hogy visszafelé megyünk,

957
01:02:33,813 --> 01:02:37,275
csak steve istállójába megyek
és mindent megadsz neki, tudod?

958
01:02:37,859 --> 01:02:40,904
Dolgozni készültünk
Nincs ima a haldoklókért.

959
01:02:41,738 --> 01:02:44,199
Kétségbeesetten akartam, hogy az legyen
nagyszerű album.

960
01:02:45,241 --> 01:02:47,076
Volt, amit úgy hívnak, írói blokk.

961
01:02:47,160 --> 01:02:48,661
Kétségbeesetten akartam írni,

962
01:02:49,662 --> 01:02:51,372
de nem volt semmim.

963
01:02:51,456 --> 01:02:54,792
És azt hiszem, észrevették, hogy nem vagyok boldog.
arról.

964
01:02:54,876 --> 01:02:56,669
Ideje volt váltani,

965
01:02:56,753 --> 01:02:58,129
nekem és nekik.

966
01:02:58,755 --> 01:03:01,174
Szóval kiléptem a bandából.

967
01:03:02,300 --> 01:03:04,010
Adrian távozása...

968
01:03:04,802 --> 01:03:07,013
Számomra ez nagyon komoly volt.

969
01:03:07,972 --> 01:03:09,432
És nem tudtam, mit tegyek.

970
01:03:09,516 --> 01:03:11,392
Nehéz asszimilálni.

971
01:03:15,188 --> 01:03:17,607
Úgy éreztem, Adrian nem boldog

972
01:03:17,690 --> 01:03:19,817
és hogy a zenekar csüggedt.

973
01:03:20,485 --> 01:03:22,987
Tudod, az emberek fizettek azért, hogy eljöjjenek megnézni,

974
01:03:23,446 --> 01:03:25,990
Jó műsort kell adnod nekik,
a lehető legjobbat.

975
01:03:26,950 --> 01:03:30,912
Hívtak a srácok
miután Adrian Smith elment.

976
01:03:31,329 --> 01:03:34,958
Azt hiszem, Adrian úgy érezte, hogy menni akar.
más módon.

977
01:03:41,089 --> 01:03:43,758
Megkértek, hogy jöjjek el játszani ezeket a dalokat.

978
01:03:43,841 --> 01:03:44,717
HANGJA

979
01:03:44,801 --> 01:03:47,637
Nem voltam egészen tisztában azzal kapcsolatban, hogy mi történik.
Adriannal.

980
01:03:47,720 --> 01:03:48,805
Senki nem mondta nekem.

981
01:03:51,182 --> 01:03:53,226
nem voltam boldog
mert ott volt a csapata

982
01:03:53,309 --> 01:03:55,228
és azt akarták, hogy játsszak vele.

983
01:03:55,728 --> 01:03:58,690
Úgy éreztem, ez helytelen
hogy nem volt ott.

984
01:03:59,315 --> 01:04:01,818
És a végén csak annyit mondtak nekem:
– Nézd, elment.

985
01:04:02,652 --> 01:04:05,572
A sötétben, Mr. Janick Gers.

986
01:04:05,655 --> 01:04:07,824
Bezártuk egy szűk helyre,

987
01:04:07,907 --> 01:04:09,659
így nem lesz semmi ringatózás.

988
01:04:09,742 --> 01:04:11,828
- Se mozgás, se tánc.
- Nincs tánc.

989
01:04:11,911 --> 01:04:14,956
Játszottunk pár számot
majd Trooper. És csak...

990
01:04:15,707 --> 01:04:17,834
Dave-re néztem, amikor elkezdtük játszani.

991
01:04:17,917 --> 01:04:19,877
Nagyon erős volt.

992
01:04:20,378 --> 01:04:22,463
És amikor vége lett,
bizsergő érzés volt.

993
01:04:22,547 --> 01:04:24,507
energiaszintek
Le voltak borulva.

994
01:04:25,008 --> 01:04:26,551
Ó, te szemtelen vagy!

995
01:04:27,176 --> 01:04:28,803
Aztán megkérték, hogy csatlakozzam.

996
01:04:31,097 --> 01:04:34,809
Új tagot mutattál be
a zenekartól Janicknak.

997
01:04:34,892 --> 01:04:36,436
Hogyan jelent meg a színen?

998
01:04:38,021 --> 01:04:39,897
Alapvetően mi csak...

999
01:04:42,567 --> 01:04:43,901
Csak megjelöljük őt.

1000
01:04:43,985 --> 01:04:45,862
Miután Adrian elment, megjelöltük

1001
01:04:45,945 --> 01:04:47,989
és azt mondtam: „Tanulhatsz
négy dal?"

1002
01:04:48,072 --> 01:04:49,782
Abban a kinti telefonfülkében.

1003
01:04:51,701 --> 01:04:53,578
Gyere holnap, és próbáld megérinteni őket.

1004
01:04:53,661 --> 01:04:56,414
Mit gondol, milyen lesz az új anyag?
élő?

1005
01:04:59,000 --> 01:05:01,377
Csodálatos lesz, remélem.

1006
01:05:01,878 --> 01:05:03,338
Mit gondolsz, Bruce?

1007
01:05:04,464 --> 01:05:06,341
- Leszállsz!
- Elkaptalak!

1008
01:05:06,424 --> 01:05:08,384
- Leszállsz!
- Nem, nagyszerű lesz.

1009
01:05:08,468 --> 01:05:11,220
- Rengeteg energiája van.
- Moss kezet, igaz?

1010
01:05:11,304 --> 01:05:13,222
Igen, nézd csak!

1011
01:05:13,306 --> 01:05:14,474
Nem, tele van energiával.

1012
01:05:14,557 --> 01:05:16,434
Csak próbáltunk.
Remek lesz.

1013
01:05:16,517 --> 01:05:17,852
Nem, mega lesz.

1014
01:05:19,729 --> 01:05:25,610
LONDON 1993

1015
01:05:30,657 --> 01:05:32,533
A következő körút felénél,

1016
01:05:32,617 --> 01:05:35,078
Bruce azt mondta nekem:
– Kilépek a zenekarból, jó?

1017
01:05:35,161 --> 01:05:38,331
És még volt két hónapos turnénk
előre.

1018
01:05:38,414 --> 01:05:39,749
HANGJA

1019
01:05:39,832 --> 01:05:42,293
Szóval leülök a színpadra
mögötte

1020
01:05:42,377 --> 01:05:44,754
minden átkozott éjszaka figyel
petyhüdt feneke,

1021
01:05:44,837 --> 01:05:47,465
tudván, hogy nem akarsz az lenni
az Iron Maidenben.

1022
01:05:52,387 --> 01:05:56,099
A szurkolók elleni sértésnek vettem

1023
01:05:56,182 --> 01:05:58,142
az volt fent

1024
01:05:58,226 --> 01:06:00,395
jól tudta, hogy nem akar ott lenni.

1025
01:06:00,478 --> 01:06:03,106
Nem, kurvára mérges voltam rá.

1026
01:06:06,442 --> 01:06:11,447
A Wembley Arénában játszottak
és Bruce úgy énekelt...

1027
01:06:12,657 --> 01:06:14,200
És nem lehetett hallani semmit.

1028
01:06:14,283 --> 01:06:17,286
És emlékszem, hogy Harris nézte
to the monitor guy

1029
01:06:17,370 --> 01:06:18,955
és a hangra csinálom...

1030
01:06:20,206 --> 01:06:22,375
és nem hallasz semmit.

1031
01:06:22,458 --> 01:06:26,504
Steve pedig kezdett rájönni
hogy Bruce nem énekelt.

1032
01:06:26,587 --> 01:06:29,632
És ott rájöttem a dolgokra
They were not well.

1033
01:06:31,092 --> 01:06:32,927
Köszönöm! Good night,

1034
01:06:33,469 --> 01:06:35,012
wishes you Iron Maiden!

1035
01:06:35,096 --> 01:06:38,516
Tíz nagyon jó évük volt.

1036
01:06:39,684 --> 01:06:42,770
Hamarosan találkozunk.

1037
01:06:43,688 --> 01:06:44,731
Várjon.

1038
01:06:46,566 --> 01:06:47,567
Jó éjszakát.

1039
01:06:49,235 --> 01:06:53,114
Amikor egy zenekarban vagy, akkor ilyen
of family you choose,

1040
01:06:53,197 --> 01:06:54,782
It's usually brutal.

1041
01:06:54,866 --> 01:06:57,368
Néha nehéz és a darabokat
They don't fit.

1042
01:06:57,452 --> 01:07:00,997
A mentális egészség érdekében pedig távol kell maradnia.

1043
01:07:15,261 --> 01:07:16,429
Arra gondoltam, hogy elhagyok mindent.

1044
01:07:16,512 --> 01:07:17,513
HANGJA

1045
01:07:17,597 --> 01:07:18,556
Teljesen.

1046
01:07:19,307 --> 01:07:21,058
Arra gondoltam: "Megéri ez az őrület?"

1047
01:07:23,311 --> 01:07:24,979
Készen álltam az őrültek házára.

1048
01:07:26,105 --> 01:07:27,273
Őszintén.

1049
01:07:52,757 --> 01:07:55,176
Iron Maiden nem lehetett
idén Doningtonban.

1050
01:07:55,259 --> 01:07:57,512
Jelenlegi világkörüli turnéja
két hét múlva ér véget

1051
01:07:57,595 --> 01:08:00,431
és akkor kezdődik a keresés
egy új énekesről.

1052
01:08:00,515 --> 01:08:02,683
Bruce Dickinson távozik
a csoportba az induláshoz

1053
01:08:02,767 --> 01:08:03,768
szólista pályafutását.

1054
01:08:03,851 --> 01:08:05,686
Bruce, miért hagyod el az Iron Maident?

1055
01:08:07,688 --> 01:08:10,733
Röviden: valami mást csinálni.

1056
01:08:10,817 --> 01:08:12,026
Pontosan mit?

1057
01:08:13,110 --> 01:08:14,487
Különböző zenék.

1058
01:08:23,496 --> 01:08:24,622
A bomba felrobbant

1059
01:08:24,705 --> 01:08:25,581
HANGJA

1060
01:08:25,665 --> 01:08:27,542
amikor Bruce a távozás mellett döntött
a Maiden.

1061
01:08:29,627 --> 01:08:30,962
Ha nem akarsz itt lenni, akkor

1062
01:08:31,045 --> 01:08:31,921
HANGJA

1063
01:08:32,004 --> 01:08:32,880
találkozunk.

1064
01:08:35,424 --> 01:08:38,636
Amikor meghallottam, hogy Bruce elmegy,
Azt gondoltam: "Nem, nem mehet."

1065
01:08:38,719 --> 01:08:41,514
nagyon meglepődtem.

1066
01:08:41,597 --> 01:08:46,018
Nem olyasmi, amit hallani akarsz
a kedvenc zenekarodról.

1067
01:08:46,102 --> 01:08:48,187
Amikor megtudtam, már elment.

1068
01:08:48,271 --> 01:08:51,315
És arra gondoltam: "Istenem, mi a fasz történt?"

1069
01:08:52,859 --> 01:08:54,819
Követeljük hőseinket
elkövetni

1070
01:08:54,902 --> 01:08:57,446
hogy továbbra is azok legyünk, akiket akarunk
hadd legyenek

1071
01:08:57,530 --> 01:08:58,823
és reméljük, hogy lesznek,

1072
01:08:58,906 --> 01:09:00,783
de ez stagnál egy művészt

1073
01:09:00,867 --> 01:09:04,245
és ő egy tökéletes művész
Tudom, hogy szükségem volt erre.

1074
01:09:05,162 --> 01:09:07,206
Hogyan találnak énekest?

1075
01:09:07,331 --> 01:09:08,833
Kazettákat hallgattunk.

1076
01:09:08,916 --> 01:09:11,961
Talán öt bőröndünk van.

1077
01:09:12,628 --> 01:09:14,672
tele hallgatható kazettákkal.

1078
01:09:14,755 --> 01:09:16,340
És hát,

1079
01:09:16,841 --> 01:09:20,011
Remélem találunk valakit
meglehetősen ismeretlen,

1080
01:09:20,094 --> 01:09:23,097
de talán már megtetted
néhány helyi túra,

1081
01:09:23,180 --> 01:09:24,974
némi tapasztalattal a nyilvánosság előtt.

1082
01:09:26,434 --> 01:09:28,227
Izgalmas lesz találni valakit

1083
01:09:28,311 --> 01:09:32,148
hogy még "nem sikerült" vagy bármi.

1084
01:09:32,231 --> 01:09:33,190
LONDON

1085
01:09:33,274 --> 01:09:35,318
Ez a csoport '81 óta nem játszott.

1086
01:09:35,401 --> 01:09:37,737
Jó rockerek jönnek
szórakozni.

1087
01:09:37,820 --> 01:09:40,907
Ők az Iron Maiden,
új tagjával, Blaze Bayley-vel.

1088
01:09:55,713 --> 01:09:59,300
Blaze jött és hozott neked egy új hangzást
Maidennek és szeretem a hangját.

1089
01:09:59,383 --> 01:10:02,219
Blaze pedig énekes
nagyon tapasztalt.

1090
01:10:02,803 --> 01:10:06,015
Szinte el sem hiszem, hogy felvettem
a munka.

1091
01:10:06,933 --> 01:10:10,144
Biztosan elképesztő volt hallani:
– Igen, szeretnénk, ha a zenekarban lennél.

1092
01:10:10,227 --> 01:10:12,271
Biztos vagyok benne, hogy aznap este bulizott.

1093
01:10:12,355 --> 01:10:13,940
De tudom, hogy másnap felébredt

1094
01:10:14,023 --> 01:10:15,942
és azt gondolta: "Ó, a francba."

1095
01:10:16,817 --> 01:10:20,237
Steve Harris azt mondta nekem:
„Amit csinálunk, azt együtt csináljuk.

1096
01:10:20,321 --> 01:10:21,447
HANGJA

1097
01:10:21,530 --> 01:10:24,617
És nem érdekel, hogy ki írja a zenét,

1098
01:10:24,700 --> 01:10:28,162
vagy ki írja a szöveget
Amíg hűvös."

1099
01:10:28,245 --> 01:10:31,332
De akkor is hatalmas munka.

1100
01:10:31,415 --> 01:10:36,128
Nagyon meglepődtem, hogy engem választottak.

1101
01:10:37,672 --> 01:10:38,839
Sok rajongóval találkoztam

1102
01:10:38,923 --> 01:10:42,843
és el kell ismerni, hogy általában
A reakciója az volt,

1103
01:10:42,927 --> 01:10:45,262
csak mondd:
– Hát sok sikert.

1104
01:10:45,346 --> 01:10:47,765
Szerintem csak látni akarják
Jó legyen a zenekar.

1105
01:10:47,848 --> 01:10:50,476
És alig várom, hogy turnézni kezdhessek.

1106
01:10:50,559 --> 01:10:54,271
De az a helyzet, hogy nem tudom pótolni
Bruce Dickinsonnak.

1107
01:10:55,439 --> 01:10:58,484
Blaze Bayley ígéretes énekes volt,

1108
01:10:58,567 --> 01:11:01,612
de nem volt Bruce rangja.

1109
01:11:02,321 --> 01:11:06,617
Szerintem nagyon nehéz helyzet volt.
neki.

1110
01:11:06,701 --> 01:11:08,411
És ez is nagyon másképp hangzott.

1111
01:11:08,494 --> 01:11:10,705
Még csak nem is volt senkijük

1112
01:11:10,788 --> 01:11:13,874
hogy legalább tudok énekelni
azokat a dalokat, mint Bruce.

1113
01:11:17,169 --> 01:11:20,381
Néhányan csodálkozunk
miért nem tettek többet azért

1114
01:11:20,464 --> 01:11:23,467
Dolgozz a természetes tehetségeddel.

1115
01:11:23,551 --> 01:11:27,847
De hát ő hozta a saját stílusát
az Iron Maiden hangjára.

1116
01:11:32,935 --> 01:11:35,438
Azt hittem, Blaze zseniális munkát végzett,

1117
01:11:35,521 --> 01:11:37,898
főleg élőben, szerintem az volt...

1118
01:11:38,649 --> 01:11:41,318
Nem hiszem, hogy hibáztathatod őt
a Maidenhez való hozzájárulásáért.

1119
01:11:43,279 --> 01:11:46,365
A bemutatókon néhány rajongó azt kiabálta:
– Bassza meg, Blaze.

1120
01:11:46,449 --> 01:11:48,200
És szerintem ez nagyon igazságtalan.

1121
01:12:00,129 --> 01:12:02,214
Kurvára megmondtam!

1122
01:12:02,298 --> 01:12:04,008
Kurvára megmondtam!

1123
01:12:04,091 --> 01:12:06,385
Hát, rohadtul megmondtam!

1124
01:12:06,469 --> 01:12:09,346
Látod?
Látod, ki a fene az?

1125
01:12:09,847 --> 01:12:11,140
Kapd el, a fenébe is!

1126
01:12:11,223 --> 01:12:14,351
Amikor megjelent a punk, volt idő,
a hetvenes évek végén,

1127
01:12:14,435 --> 01:12:19,315
amelybe a rajongók köpnek
hogy kifejezze elismerését.

1128
01:12:20,066 --> 01:12:22,818
Ezt soha nem hozták be a metal világba.

1129
01:12:22,902 --> 01:12:25,821
Köpködni egy metálkoncerten
Ez őrültség.

1130
01:12:26,781 --> 01:12:29,825
Bárki határozottan tiltakozna
hogy leköpjék.

1131
01:12:29,909 --> 01:12:31,202
elegem van!

1132
01:12:46,092 --> 01:12:48,469
A Maiden with Blaze korszakában,
nagyszerű pillanatok voltak

1133
01:12:48,552 --> 01:12:49,470
HANGJA

1134
01:12:49,553 --> 01:12:52,139
- Meg foglak ölni!
- de sokan nem voltak.

1135
01:12:53,557 --> 01:12:57,103
Nem gondolok semmit a kereskedelmi visszaesésre

1136
01:12:57,186 --> 01:12:59,313
Blaze volt a hibás.

1137
01:13:02,024 --> 01:13:04,485
Ez csak körülmény volt.

1138
01:13:05,361 --> 01:13:08,781
A mainstream heavy metal sajtó

1139
01:13:08,864 --> 01:13:09,824
HANGJA

1140
01:13:09,907 --> 01:13:12,868
azt mondta: "Maiden meghalt,

1141
01:13:12,952 --> 01:13:15,079
A Maiden végzett.

1142
01:13:16,163 --> 01:13:17,832
Nirvánánk van,

1143
01:13:17,915 --> 01:13:19,917
nálunk grunge van.

1144
01:13:20,000 --> 01:13:21,877
Ez a jövő,

1145
01:13:21,961 --> 01:13:23,921
Ez jön."

1146
01:13:24,004 --> 01:13:27,842
Aki nem volt grunge,
bizonyos mértékig

1147
01:13:27,925 --> 01:13:33,264
dinoszaurusznak számított
vagy valami ilyesmi.

1148
01:13:33,347 --> 01:13:36,684
Úgy láttak, mintha egy osztály lennél
egy idióta

1149
01:13:37,226 --> 01:13:39,061
A heavy metal már nem volt menő.

1150
01:13:39,145 --> 01:13:41,105
A kilencvenes évek szar volt.

1151
01:13:41,188 --> 01:13:42,565
Az egész arról szólt

1152
01:13:43,482 --> 01:13:46,986
bő ruhák és iszonyatos szar, tudod?

1153
01:13:48,362 --> 01:13:49,196
HANGJA

1154
01:13:49,280 --> 01:13:50,197
Grunge jött.

1155
01:13:50,281 --> 01:13:52,783
Szerintem Seattle-i bandák
Érkeztek.

1156
01:13:52,867 --> 01:13:55,077
Megkérdeztük a Nirvanát, hogy támogatnának-e minket

1157
01:13:55,161 --> 01:13:57,496
és azt mondták:
– Nem, túl öregek vagyunk hozzájuk.

1158
01:14:00,499 --> 01:14:05,504
A Blaze-korszakban láttam őket turnén
és kis helyiségek,

1159
01:14:06,088 --> 01:14:08,757
helyek talán 2000 férőhellyel,

1160
01:14:08,841 --> 01:14:11,844
és meghitt volt,

1161
01:14:11,927 --> 01:14:13,470
így jellemezném.

1162
01:14:13,554 --> 01:14:16,557
Az X-Faktor turnéján láttam őket
Philadelphiában

1163
01:14:16,640 --> 01:14:19,101
ezen a kis helyen nevezett
Elektromos gyár.

1164
01:14:19,185 --> 01:14:22,479
Szerintem ezres is belefér,
tizenötszáz ember...

1165
01:14:22,563 --> 01:14:24,940
Még ötszázan sem voltak a helyen.

1166
01:14:25,024 --> 01:14:28,652
Most ahelyett, hogy stadionokban játszana

1167
01:14:28,736 --> 01:14:29,737
HANGJA

1168
01:14:29,820 --> 01:14:33,908
és hatalmas helyeken, újra játszottunk
helyiségekben.

1169
01:14:34,575 --> 01:14:37,494
Ez arra késztetett bennünket, hogy észrevegyük a gyengeségeket

1170
01:14:37,578 --> 01:14:38,913
a zenekarról mint olyanról.

1171
01:14:40,247 --> 01:14:42,583
Igen, nem éreztük jól magunkat az Egyesült Államokban.

1172
01:14:43,000 --> 01:14:45,711
Mintha a rajongók elhagytak volna minket.

1173
01:14:45,794 --> 01:14:48,714
De a világ többi részén
Még mindig jól jártunk.

1174
01:14:48,797 --> 01:14:51,842
Nem úgy, mint régen,
Meg kell mondani, de jó.

1175
01:14:53,344 --> 01:14:58,140
Szerintem Steve mentális volt
és érzelmileg leromlott

1176
01:14:58,224 --> 01:15:02,019
néhány nagyon kemény év után

1177
01:15:02,102 --> 01:15:04,521
amikor a dolgok nem úgy mentek

1178
01:15:04,605 --> 01:15:06,440
amelyben hitt.

1179
01:15:07,316 --> 01:15:09,360
Kihívásokkal teli idők voltak
mert Bruce elment

1180
01:15:09,443 --> 01:15:10,986
és átmentem egy váláson is,

1181
01:15:11,070 --> 01:15:12,780
mindaz is történt.

1182
01:15:12,863 --> 01:15:13,822
HANGJA

1183
01:15:13,906 --> 01:15:15,950
De nagyon büszke vagyok erre az időszakra.

1184
01:15:16,033 --> 01:15:19,286
mert nagyon nehéz dolgunk volt,
harcoltunk,

1185
01:15:19,370 --> 01:15:21,664
és ez tetszik.
Ez egy kihívás.

1186
01:15:22,164 --> 01:15:24,333
És minden feltétel nélküli rajongó
Még mindig ott voltak.

1187
01:15:25,167 --> 01:15:27,878
Fontos megérteni a Blaze korszakát

1188
01:15:27,962 --> 01:15:30,172
és tisztelje őt, valamint őt

1189
01:15:30,256 --> 01:15:32,007
és mivel járult hozzá a zenekarhoz.

1190
01:15:32,091 --> 01:15:34,218
Szerintem a két album
Fantasztikusak.

1191
01:15:34,301 --> 01:15:36,679
Olyan sötétek, olyan különbözőek,

1192
01:15:37,179 --> 01:15:38,347
de remek albumok.

1193
01:15:38,430 --> 01:15:41,976
Mindannyian nagyon tiszteljük Blaze-t,

1194
01:15:42,059 --> 01:15:45,437
de szerintem senki nem fog meglepődni

1195
01:15:45,521 --> 01:15:48,899
Ha azt mondom, hogy Bruce a hang
Írta: Iron Maiden.

1196
01:15:48,983 --> 01:15:52,194
És ezen nőttünk fel,
ezt akarjuk.

1197
01:15:53,612 --> 01:15:55,531
Emlékszem, azt mondtam Steve-nek:

1198
01:15:55,614 --> 01:15:56,532
HANGJA

1199
01:15:56,615 --> 01:15:58,951
"Hallottam, hogy Bruce vissza akar jönni a bandába."

1200
01:15:59,034 --> 01:16:01,954
és szerintem kicsit meglepődött.

1201
01:16:02,037 --> 01:16:05,791
És erről próbáltam meggyőzni
Jó dolog lenne.

1202
01:16:07,793 --> 01:16:10,671
Azt hiszem, elfogadtuk, hogy már nem vagyunk azok
nemzetközi zenekar.

1203
01:16:10,754 --> 01:16:14,008
Csakúgy, mint Maiden, Bruce is küszködik.

1204
01:16:14,091 --> 01:16:16,552
Szólóprojektje nem sikerült
ahogy az várható volt

1205
01:16:16,635 --> 01:16:18,595
és azt hiszem, nagyon hiányzott.

1206
01:16:18,679 --> 01:16:22,224
A Maidennek különleges hangulata van.
Egymásnak vannak teremtve.

1207
01:16:26,937 --> 01:16:30,566
Amikor megkaptam a hírt, borzasztó volt,
végzetes.

1208
01:16:30,649 --> 01:16:34,320
Nagyon szerettem az Iron Maidenben lenni,

1209
01:16:34,403 --> 01:16:37,031
De nem számít, hogy ott vagyok-e vagy sem.

1210
01:16:38,032 --> 01:16:43,787
a világ jobb hely a számára
az Iron Maidennek.

1211
01:16:46,081 --> 01:16:47,291
PÁRIZS

1212
01:16:47,374 --> 01:16:48,584
Azt akartam, hogy Adrian visszajöjjön.

1213
01:16:48,667 --> 01:16:49,710
HANGJA

1214
01:16:49,793 --> 01:16:51,295
összeállítani a bandát.

1215
01:16:52,671 --> 01:16:55,007
Mindannyian felnőttek egy kicsit

1216
01:16:55,090 --> 01:16:56,467
és kicsit nyitottabbak voltak.

1217
01:16:56,550 --> 01:16:57,593
HANGJA

1218
01:16:57,676 --> 01:16:59,345
És nagyszerű volt.

1219
01:16:59,428 --> 01:17:02,389
Valahogy,
Másodjára jobban élveztem.

1220
01:17:02,473 --> 01:17:03,932
Sokkal nagyobb biztonságban éreztem magam.

1221
01:17:04,683 --> 01:17:07,686
Számomra olyan volt, mintha elértem volna a csúcsot
még egyszer.

1222
01:17:08,395 --> 01:17:11,648
Minden, amit megbántam
vagy azt hittem, csinálhattam volna jobban is

1223
01:17:11,732 --> 01:17:14,693
vagy azt hittem, lehetett volna jobb is
a nyolcvanas években.

1224
01:17:15,611 --> 01:17:18,655
Szóval azt mondtam:
– Hé, hozzuk vissza Adriant.

1225
01:17:18,739 --> 01:17:20,866
Három gitárossal játszhatunk."

1226
01:17:20,949 --> 01:17:23,827
Én is így láttam.

1227
01:17:23,911 --> 01:17:26,872
De lehet három gitárosunk?

1228
01:17:28,916 --> 01:17:31,543
Jan azt mondta:
– Ne siess, Nick, megyek

1229
01:17:31,627 --> 01:17:33,379
hogy legyünk az eredeti tagok."

1230
01:17:33,462 --> 01:17:35,631
És azt mondtam:
– Nem mész sehova, haver.

1231
01:17:35,714 --> 01:17:36,757
És azt mondtam Rodnak:

1232
01:17:36,840 --> 01:17:39,009
– Akkor kevesebbet fogsz fizetni?

1233
01:17:39,093 --> 01:17:40,511
– Ah, hogy érted?

1234
01:17:40,594 --> 01:17:42,679
"Ha hat emberünk lesz a bandában,

1235
01:17:42,763 --> 01:17:46,308
fel kell osztanunk a nyereséget
hat között, nem öt között.

1236
01:17:46,392 --> 01:17:49,144
– Ne legyél már bunkó – mondta.

1237
01:17:51,105 --> 01:17:53,565
Azt mondtam: "De igazam van, nem?"

1238
01:17:53,649 --> 01:17:56,735
És emlékszem, hogy felmentem Steve szobájába
és mondd meg neki:

1239
01:17:56,819 --> 01:17:59,113
– Hé, arról beszél, hogy visszahozza
Adriannak."

1240
01:17:59,196 --> 01:18:01,615
Steve kifejezéstelen arccal néz rám.

1241
01:18:01,698 --> 01:18:04,785
Azt mondja: "Gondolj bele. Veszélyes.

1242
01:18:04,868 --> 01:18:07,913
Gondoljuk át, mit tehetünk
három gitárossal".

1243
01:18:18,632 --> 01:18:21,135
Bruce a dobozában, igaz?

1244
01:18:24,054 --> 01:18:27,975
Tisztában voltam a dolgokkal
nem jártak jól

1245
01:18:28,058 --> 01:18:30,394
Maidennel.

1246
01:18:30,477 --> 01:18:32,146
És megkaptam a hívást.

1247
01:18:32,229 --> 01:18:33,355
HANGJA

1248
01:18:33,439 --> 01:18:35,858
"Mit gondolsz
visszajönni a bandába?"

1249
01:18:39,486 --> 01:18:42,281
Megmondom őszintén, nem voltam meggyőzve.
hogy visszatérjen a zenekarhoz

1250
01:18:42,364 --> 01:18:44,074
mert nem ismertem az okait.

1251
01:18:44,158 --> 01:18:45,075
HANGJA

1252
01:18:45,159 --> 01:18:47,995
Azt hiszem, mindannyian felnőttünk
az ötlettel

1253
01:18:48,078 --> 01:18:51,039
hogy a férfiak nem beszélnek erről,
az érzéseinkről,

1254
01:18:51,123 --> 01:18:54,084
Csak megyünk tovább és ennyi.

1255
01:18:55,210 --> 01:18:57,171
Emlékszem, azt mondtam Steve-nek: „Nézd,

1256
01:18:57,254 --> 01:18:58,172
HANGJA

1257
01:18:58,255 --> 01:19:01,258
Öregemnek ez volt a filozófiája:

1258
01:19:01,341 --> 01:19:03,218
Ha valaki rosszat beszél McBrainékről,

1259
01:19:03,302 --> 01:19:05,137
Nem kap második esélyt.

1260
01:19:05,220 --> 01:19:08,432
Biztosan megteszi még egyszer.
Vállalunk-e kockázatot?

1261
01:19:08,515 --> 01:19:11,768
És azt mondta: „Találkozzunk
és meglátjuk, hogyan alakul."

1262
01:19:13,812 --> 01:19:15,939
Szóval zenekari találkozót szerveztem.

1263
01:19:16,023 --> 01:19:17,065
HANGJA

1264
01:19:17,149 --> 01:19:21,153
Bruce belép, és Steve azt mondja neki:

1265
01:19:21,737 --> 01:19:23,113
– Miért akarsz visszamenni?

1266
01:19:23,697 --> 01:19:26,533
És azt mondja neki:
„Mert szeretnék újra koncertezni.

1267
01:19:26,617 --> 01:19:27,993
– Szerintem remekül járnánk.

1268
01:19:28,994 --> 01:19:32,164
Steve azt mondta: "Rendben"
és a bárhoz ment.

1269
01:19:32,247 --> 01:19:34,750
Ennyi volt. Ez volt minden
az átkozott találkozó.

1270
01:19:37,586 --> 01:19:40,005
Iszunk egy sört,
Bruce fölé tettem a karomat

1271
01:19:40,088 --> 01:19:41,340
és azt mondtam: "Barátom,

1272
01:19:41,423 --> 01:19:45,052
Nagyon örülök, hogy visszatértél
a zenekarnak."

1273
01:19:46,970 --> 01:19:48,597
Táncoló szemöldök.

1274
01:19:49,389 --> 01:19:50,724
mire készülsz?

1275
01:19:50,807 --> 01:19:53,560
Azt mondtam: „De nem tudom visszavenni

1276
01:19:54,686 --> 01:19:57,147
arról, amit mondtam és amit éreztem
amikor elmentél

1277
01:19:57,231 --> 01:19:59,024
Még mindig dühös vagyok, hogy hogyan történt.

1278
01:19:59,107 --> 01:20:00,484
és hogyan csináltad."

1279
01:20:01,276 --> 01:20:03,278
És rám nézett, és azt mondta:

1280
01:20:03,362 --> 01:20:06,114
– Nem fogadtam volna el tőled kevesebbet, Nick.
– Szeretlek.

1281
01:20:07,157 --> 01:20:08,784
Amikor Bruce visszajött

1282
01:20:09,660 --> 01:20:10,702
olyan volt

1283
01:20:11,954 --> 01:20:14,498
pihenés minden Maiden-rajongónak.

1284
01:20:16,124 --> 01:20:19,294
Amikor ezt megtudtuk
Bruce Dickinson visszatért,

1285
01:20:19,378 --> 01:20:23,382
Nagy bulinak tűnt.
a szívünkben.

1286
01:20:23,465 --> 01:20:25,676
Ez volt: „Visszajött!
Ó, levágta a haját.

1287
01:20:25,759 --> 01:20:27,177
Ennek ellenére visszajött."

1288
01:20:28,762 --> 01:20:30,847
Ezek a dolgok okkal történnek.

1289
01:20:30,931 --> 01:20:32,391
és amikor Bruce visszajött

1290
01:20:32,474 --> 01:20:35,102
Erősebb és koncentráltabb voltam

1291
01:20:35,185 --> 01:20:38,188
csapatként való elérése érdekében.

1292
01:20:49,199 --> 01:20:51,076
A címadó dal az új albumról,

1293
01:20:53,870 --> 01:20:56,540
Brave New World

1294
01:21:50,427 --> 01:21:51,762
Nagyon jó!

1295
01:22:11,323 --> 01:22:13,200
Három gitárosuk volt

1296
01:22:13,283 --> 01:22:16,036
és bár lehetett volna
teljes katasztrófa

1297
01:22:16,119 --> 01:22:18,288
az egókért,

1298
01:22:18,372 --> 01:22:21,124
Ők a csapatmunka példái.

1299
01:22:29,424 --> 01:22:30,550
Ha ezek lennének

1300
01:22:30,634 --> 01:22:31,510
HANGJA

1301
01:22:31,593 --> 01:22:33,845
bizonyos gitárosok,
nem lett volna lehetséges

1302
01:22:33,929 --> 01:22:36,181
mert túl sok ego lenne
érintett.

1303
01:22:36,264 --> 01:22:40,394
De nem erről van szó,
hanem hogy jobban szóljon a zenekar.

1304
01:22:55,617 --> 01:22:57,911
Az Iron Maidennek volt
második aranykora.

1305
01:22:58,704 --> 01:23:02,124
És nem is arról van szó, hogy megpróbálták
vegyük vissza a nyolcvanas évekből.

1306
01:23:02,207 --> 01:23:04,960
Új anyagokon dolgoztak

1307
01:23:05,043 --> 01:23:07,671
Nem úgy van,

1308
01:23:07,754 --> 01:23:09,756
de olyan jó másképp.

1309
01:23:10,424 --> 01:23:11,842
Ez a hullámvölgy.

1310
01:23:11,925 --> 01:23:14,219
Ami nem öl meg, az megerősít.

1311
01:23:14,302 --> 01:23:16,888
Megcáfolhatatlan bizonyíték.
Menj bárhová a világon

1312
01:23:16,972 --> 01:23:19,641
ahol Maiden játszik:
zsúfolásig megtelt stadionok.

1313
01:23:20,267 --> 01:23:21,351
Mi történt a grunge-val?

1314
01:23:27,899 --> 01:23:28,984
Gyerünk!

1315
01:23:41,163 --> 01:23:44,708
Kétségtelenül
Az Iron Maidennek el kellett érnie a mélypontot

1316
01:23:44,791 --> 01:23:47,127
hogy újra áttörjön
a csúcsra.

1317
01:23:54,551 --> 01:23:56,261
Át kellett menniük a lövészárkokon

1318
01:23:56,887 --> 01:23:59,097
válni
a világ legjobb zenekarában.

1319
01:23:59,181 --> 01:24:00,307
Másodszorra.

1320
01:24:22,704 --> 01:24:24,331
Amikor Bruce visszatért Adrianhoz,

1321
01:24:24,414 --> 01:24:25,624
HANGJA

1322
01:24:25,707 --> 01:24:28,418
nincs cég a világon
előre lehetett látni

1323
01:24:28,502 --> 01:24:29,961
hogy ez lenne a terv.

1324
01:24:31,129 --> 01:24:32,923
Ez most isteni beavatkozás.

1325
01:24:33,006 --> 01:24:37,552
mert szerintem ha nem lett volna
Bruce vissza Adriannal,

1326
01:24:37,636 --> 01:24:39,930
Talán ez a zenekar már nem is létezne.

1327
01:24:43,892 --> 01:24:47,562
De Maidennél voltak jó idők
és nehéz idők.

1328
01:24:57,280 --> 01:24:59,032
Bruce hívott...

1329
01:24:59,115 --> 01:25:02,786
Szerintem karácsony előtti nap volt
2014-ben

1330
01:25:02,869 --> 01:25:05,205
hogy mondjam meg nagyon hirtelen,

1331
01:25:05,831 --> 01:25:08,583
– Hé, torokrákom van.

1332
01:25:09,125 --> 01:25:11,086
Nyilvánvalóan sokkolt.

1333
01:25:11,878 --> 01:25:14,047
Egy egész világkörüli turnét terveztünk.

1334
01:25:14,923 --> 01:25:16,800
Megnézem az idei naptáram

1335
01:25:16,883 --> 01:25:21,221
és minden át van húzva.

1336
01:25:21,304 --> 01:25:22,681
Törölve, törölve.

1337
01:25:24,182 --> 01:25:27,936
Szóval mindenki nagyon megijedt.

1338
01:25:29,062 --> 01:25:30,981
Felhívott és azt mondta:
"Nick,

1339
01:25:31,064 --> 01:25:33,316
"Most láttam ezt az onkológust Londonban"

1340
01:25:33,400 --> 01:25:34,276
HANGJA

1341
01:25:34,359 --> 01:25:35,569
és azt mondta: – Torokrákom van.

1342
01:25:36,403 --> 01:25:38,613
Szóval az átkozott híváson vagyok,

1343
01:25:38,697 --> 01:25:40,907
"Nem! Ő a bátyám! Meg is halhat!"

1344
01:25:43,076 --> 01:25:45,912
Tudod, mint mindenben, Bruce is megszólította
mint egy projekt.

1345
01:25:45,996 --> 01:25:49,624
Tanulmányozta.
Pontosan tudta, mi történik.

1346
01:25:49,708 --> 01:25:52,836
Elkötelezett minden részletre,
minden kezeléssel.

1347
01:25:53,670 --> 01:25:56,506
Bruce azt mondta:
mint a kibaszott idióta:

1348
01:25:56,590 --> 01:25:59,718
– És van ez a gyógyszer és ez…

1349
01:25:59,801 --> 01:26:00,760
Szegény fiú.

1350
01:26:00,844 --> 01:26:03,388
Mármint kutass dolgokat.

1351
01:26:03,471 --> 01:26:05,056
Ez Bruce.

1352
01:26:05,682 --> 01:26:08,810
A rák gyógyulásának problémája,
ez csak...

1353
01:26:08,894 --> 01:26:11,563
nagyon személyes.
Nem lehet másképp leírni.

1354
01:26:11,646 --> 01:26:13,940
Ez a rákja, megvan.

1355
01:26:15,108 --> 01:26:17,736
Egy kicsit el kell pusztítanod magad
hogy megszabaduljon tőle.

1356
01:26:19,237 --> 01:26:21,031
Tehát megkapta a kezelést.

1357
01:26:21,114 --> 01:26:24,492
És megkérdezem tőle: "Hogy vagy?
Lehullott már a hajad?"

1358
01:26:24,576 --> 01:26:27,454
Azt válaszolja: "Máskor elmentem a kocsmába..."
És azt mondom: "Elmentél a kocsmába?"

1359
01:26:27,537 --> 01:26:29,414
Azt mondja:
– Igen, előttem van egy sör.

1360
01:26:29,497 --> 01:26:31,041
Azt mondja nekem: "Leesett a szakállam."

1361
01:26:31,124 --> 01:26:32,375
És azt mondtam: "Nem a hajad?"

1362
01:26:32,459 --> 01:26:37,422
Azt válaszolja: "Nem, a hajam rendben van,
De a szakállam a rúdra esett!"

1363
01:26:37,505 --> 01:26:39,174
Ó, istenem!

1364
01:26:40,967 --> 01:26:43,053
És pár hét múlva felhívott

1365
01:26:43,136 --> 01:26:45,263
és azt mondta: – Enyhülésben vagyok.

1366
01:26:46,598 --> 01:26:48,850
Én pedig azt mondtam: "A francba, igen!"

1367
01:27:20,757 --> 01:27:22,133
Megjelent a Lelkek könyvében,

1368
01:27:22,217 --> 01:27:24,970
Ott voltam aznap este
idegesség volt

1369
01:27:25,053 --> 01:27:28,390
arról, hogy úgy hangzik-e, mint régen

1370
01:27:28,473 --> 01:27:30,809
és meglepő módon ez a helyzet.

1371
01:27:41,861 --> 01:27:46,533
Emlékszem, láttam a sorompónál
2016 februárjában

1372
01:27:47,075 --> 01:27:49,452
és élőben olyan erős volt.

1373
01:27:49,536 --> 01:27:52,330
Valóban csodálatos élmény volt.

1374
01:28:01,256 --> 01:28:03,883
A hangja valójában csengett

1375
01:28:04,050 --> 01:28:05,969
még erősebb, mint korábban.

1376
01:28:06,052 --> 01:28:08,054
Szinte csoda volt, komolyan.

1377
01:28:25,655 --> 01:28:29,951
Nézze meg Bruce-t újra fellépni,
a megtörtént megpróbáltatások után,

1378
01:28:30,035 --> 01:28:31,786
Valóban hihetetlen volt.

1379
01:28:33,663 --> 01:28:36,291
Az Úr csodát tett velünk,
valóban.

1380
01:28:36,374 --> 01:28:37,834
Csodát tett, amikor elment,

1381
01:28:37,917 --> 01:28:40,837
csodát tett, amikor visszatért
mert elhozta Adriant,

1382
01:28:40,920 --> 01:28:43,798
Újabb csodát tett, amikor rákos lett

1383
01:28:43,882 --> 01:28:46,885
és még egy csoda
hogy ő volt a kapitányunk,

1384
01:28:47,677 --> 01:28:49,679
Ó kapitány, ó kapitány.

1385
01:28:49,763 --> 01:28:51,181
Innen indulunk:

1386
01:28:51,264 --> 01:28:54,309
Bruce Dickinson, rocksztár,

1387
01:28:54,392 --> 01:28:57,062
"Jó napot, itt a kapitányod!
Bruce Dickinson.

1388
01:28:57,145 --> 01:28:59,147
A repülésünk két és fél órás lesz."

1389
01:29:01,024 --> 01:29:04,360
...Sierra Óscar szabad a felszálláshoz.
Szél: két kilenc nulla, tíz csomó...

1390
01:29:08,198 --> 01:29:10,075
Nagybátyám a Királyi Légierőnél volt

1391
01:29:10,158 --> 01:29:11,868
a nagybátyám pedig a Királyi Légierőnél volt.

1392
01:29:11,951 --> 01:29:13,536
Apám mérnök volt.

1393
01:29:13,620 --> 01:29:16,206
Szóval gyerekkoromban a hőseim

1394
01:29:16,289 --> 01:29:19,584
Nem voltak rocksztárok
hanem tesztpilóták és űrhajósok.

1395
01:29:21,586 --> 01:29:26,341
Évekkel ezelőtt nyaraltam.
és láttam: "Trial class, $35."

1396
01:29:26,424 --> 01:29:28,927
És arra gondoltam: "Tudod mit, megteszem."

1397
01:29:29,010 --> 01:29:32,013
És beszálltam ebbe a kis Cessnába, felszálltam

1398
01:29:32,097 --> 01:29:34,974
és volt egy pillanatnyi kinyilatkoztatásom.

1399
01:29:35,850 --> 01:29:38,520
Olyan, mint a vezetékezés
a fejed belseje...

1400
01:29:39,521 --> 01:29:40,855
ezekkel.

1401
01:29:42,565 --> 01:29:46,111
Ebben az időszakban néhány repülést végeztem
Európán keresztül

1402
01:29:47,320 --> 01:29:50,281
Így hát elkezdtem egyre több dolgot beszerezni.

1403
01:29:50,365 --> 01:29:53,618
és röviden: megkaptam
minden szükséges engedély,

1404
01:29:53,701 --> 01:29:56,788
Olyan ez, mint másfél év vizsgák,
tanulmányi vizsgák,

1405
01:29:56,871 --> 01:30:01,209
Végre igazoltattam, megkaptam a kettőt
kis gallon és repülni tudott.

1406
01:30:02,252 --> 01:30:04,129
És akkor megszólalt a telefon.

1407
01:30:04,212 --> 01:30:07,924
Egy Astraeus nevű légitársaság volt
pár régi 737-essel

1408
01:30:08,007 --> 01:30:10,468
és azt mondták: „Pilótákat keresünk.

1409
01:30:10,552 --> 01:30:11,970
Akarod az állást?"

1410
01:30:12,053 --> 01:30:13,388
És azt mondtam: "Persze."

1411
01:30:14,180 --> 01:30:16,432
És így lettem pilóta
737-ből.

1412
01:30:17,142 --> 01:30:18,268
És arra gondoltam: "Jaj,

1413
01:30:18,351 --> 01:30:21,729
Nem lenne jó, ha tudnék repülni?
a zenekar a koncertekre?"

1414
01:30:22,647 --> 01:30:26,401
Meglepetésemre Rod azt mondta:
– Hú, milyen remek ötlet.

1415
01:30:27,694 --> 01:30:32,115
Aztán béreltük neki a gépet
a légitársaságnak.

1416
01:30:32,699 --> 01:30:34,492
Pénzt hozott, működött.

1417
01:30:34,576 --> 01:30:36,786
és hihetetlen élmény volt
nekünk.

1418
01:30:37,787 --> 01:30:40,540
El tudtunk jutni a világ minden pontjára

1419
01:30:40,623 --> 01:30:43,126
a nehezebben elérhetőket,
mint Quito vagy Manaus

1420
01:30:43,209 --> 01:30:45,503
az Amazonas dzsungel közepén,

1421
01:30:45,587 --> 01:30:47,338
Lima, Jakarta,

1422
01:30:47,422 --> 01:30:50,175
és megérte
látni mindazokat a rajongókat.

1423
01:30:51,718 --> 01:30:54,262
Melyik másik banda csinált ilyet?

1424
01:30:54,345 --> 01:30:57,223
Említsen egy zenekart név szerint
repülőre nyomtatva,

1425
01:30:57,307 --> 01:30:58,975
akinek az énekese bekísérte

1426
01:30:59,058 --> 01:31:01,436
és hogy elment mindazokra a helyekre.

1427
01:31:04,189 --> 01:31:06,399
Ha Puerto Ricóval megyünk játszani,

1428
01:31:06,482 --> 01:31:11,070
ott rendesen a vám és a bevándorlás
Nagyon nehéz.

1429
01:31:11,154 --> 01:31:14,199
Tehát amikor megérkeztünk a 666-os járattal,
Azt mondtam: "A francba,

1430
01:31:14,282 --> 01:31:16,910
Megállítanak minket és tesznek minket
vessük le a nadrágunkat,

1431
01:31:16,993 --> 01:31:18,119
– Pirítósok vagyunk.

1432
01:31:18,203 --> 01:31:19,704
Ahogy kimegyünk,

1433
01:31:19,787 --> 01:31:24,042
Látom, a személyzet képzett
vám és bevándorlás.

1434
01:31:24,125 --> 01:31:26,878
Én pedig azt mondom: "A fenébe, már várnak minket."

1435
01:31:29,297 --> 01:31:31,674
Távozáskor azt mondják nekünk:
"Hé, lefotózhatok?

1436
01:31:31,758 --> 01:31:33,051
Egy autogramot? – Lehet…?

1437
01:31:33,134 --> 01:31:34,719
Szurkolók voltak!

1438
01:31:34,802 --> 01:31:37,013
A rajongói mindent felülmúlnak.

1439
01:31:37,096 --> 01:31:39,349
Orvosok, ügyvédek, rendőrök.

1440
01:31:39,641 --> 01:31:41,643
Kérlek, kérlek!

1441
01:31:41,726 --> 01:31:44,020
Hol van Steve Harris?

1442
01:31:46,147 --> 01:31:51,402
Szerintem nekem a zene
Ez a létező legértékesebb művészeti forma.

1443
01:31:52,946 --> 01:31:56,699
Ez az, ami igazán egyesít
minden embernek.

1444
01:31:58,451 --> 01:32:01,204
A zene azonnali és örök.

1445
01:32:07,001 --> 01:32:08,962
Milyen hihetetlen dolog ez

1446
01:32:09,462 --> 01:32:13,967
amit te és mi létrehoztunk

1447
01:32:14,050 --> 01:32:16,511
Maidennel szerte a világon.

1448
01:32:18,346 --> 01:32:20,890
Az ebből fakadó üzenet az

1449
01:32:20,974 --> 01:32:25,061
Nem számít, hogy férfiak vagy nők,

1450
01:32:25,144 --> 01:32:29,399
Muszlimok, keresztények, katolikusok
vagy zsidók. Nem számít.

1451
01:32:29,482 --> 01:32:31,734
Ha Maiden rajongó vagy,
Ők Iron Maiden rajongók.

1452
01:32:31,818 --> 01:32:34,612
Egy átkozott világ részei
és egy család, barátok.

1453
01:32:39,826 --> 01:32:42,912
Szóval ez mindannyiótoknak szól
amiért csodálatos voltál ma este...

1454
01:32:44,038 --> 01:32:47,583
mert mindannyian vértestvérek vagyunk!
(Vértestvérek)

1455
01:33:54,317 --> 01:33:57,987
Ez egyfajta keringő
nehézfém

1456
01:33:59,489 --> 01:34:01,199
Hé, hé!

1457
01:34:01,699 --> 01:34:04,535
Nincs ennél izgalmasabb

1458
01:34:04,619 --> 01:34:06,954
mint az Iron Maiden közönségének tagja lenni,

1459
01:34:07,038 --> 01:34:10,041
kurva nagyszerű közönség
kibaszott nagyszerű emberekről,

1460
01:34:10,458 --> 01:34:15,213
és szabadon fejezze ki magát,
tudván, hogy védett vagy

1461
01:34:15,713 --> 01:34:18,132
mert a nép része vagy

1462
01:34:18,216 --> 01:34:19,967
és azok az emberek a részed

1463
01:34:20,051 --> 01:34:22,678
és neked is megvan az az erőd
hogy visszaadja a zenekarnak.

1464
01:34:29,644 --> 01:34:32,146
Kedvenc pillanatom egy koncerten
a Maiden lenne

1465
01:34:32,230 --> 01:34:34,190
Amikor megláttam őket az Earls Courtban

1466
01:34:34,273 --> 01:34:36,401
és a Blood Brothers-t játszották

1467
01:34:36,943 --> 01:34:39,570
és körülnéztem és sok volt
az én korombeli férfiak közül,

1468
01:34:39,654 --> 01:34:40,613
we all cried.

1469
01:34:43,574 --> 01:34:45,076
mik vagyunk?

1470
01:35:24,323 --> 01:35:27,827
Persze, valamikor
eljön a vég.

1471
01:35:29,162 --> 01:35:31,456
Releváns esemény a fémben

1472
01:35:31,539 --> 01:35:34,625
Nos, az egyik legértékesebb dobos
a műfajból

1473
01:35:34,709 --> 01:35:38,963
bejelentette, hogy visszavonul a turnétól
42 éves karrier után.

1474
01:35:41,674 --> 01:35:45,136
Könnyű döntés volt, bár szeretném

1475
01:35:45,219 --> 01:35:48,097
hogy tovább játszhassak a kollégáimmal.

1476
01:35:48,181 --> 01:35:50,224
Bárcsak csúcsformában lennék.

1477
01:35:52,226 --> 01:35:53,644
Gyönyörű, igen.

1478
01:35:53,728 --> 01:35:55,188
Csak csináld ezt, valami ilyesmit.

1479
01:35:55,271 --> 01:35:56,314
Pontosan.

1480
01:35:56,397 --> 01:35:59,192
Tavaly agyvérzésem volt.

1481
01:35:59,275 --> 01:36:02,904
így három hónapig kellett
igyekezz keményen

1482
01:36:02,987 --> 01:36:05,573
hogy újra munkába álljon a kezem.

1483
01:36:10,870 --> 01:36:12,580
Kilenc hét rehabon

1484
01:36:12,663 --> 01:36:15,249
és rájöttem, hogy vele fogunk nyitni
Valahol az időben,

1485
01:36:15,958 --> 01:36:18,169
a turné első dala
A jövő múltja

1486
01:36:18,252 --> 01:36:21,130
és középen van egy rész
hogy nem érhetek hozzá.

1487
01:36:22,048 --> 01:36:24,759
Felhívtam Harryt és azt mondtam:
„Sokat küzdök.

1488
01:36:24,842 --> 01:36:26,802
Nem tudom lejátszani a Trooper bevezetőjét.
Nem..."

1489
01:36:26,886 --> 01:36:28,346
Azt mondta nekem: „Nézd,

1490
01:36:28,763 --> 01:36:31,766
játszd egyszerűen, közvetlen érintéssel."

1491
01:36:35,019 --> 01:36:37,271
Te egy kibaszott zseni vagy.

1492
01:36:37,355 --> 01:36:40,358
Én vagyok a dobos, és eszembe sem jutott, hogy eljátsszam
egyszerűséggel.

1493
01:36:43,277 --> 01:36:45,154
- Megvan a mikrofon?
- Igen, igen, igen.

1494
01:36:45,238 --> 01:36:47,573
Ez Steve Harris személyisége.

1495
01:36:47,657 --> 01:36:52,036
42 év vele való játék után,
ez így van.

1496
01:36:52,119 --> 01:36:55,915
Az Iron Maidennek, a zenekarnak szentelték.

1497
01:36:57,917 --> 01:37:01,587
Nem is kívánhatna jobb barátot.

1498
01:37:04,590 --> 01:37:05,967
Köszönöm, Drew.

1499
01:37:06,425 --> 01:37:08,719
De még mindig harcoltam

1500
01:37:08,803 --> 01:37:11,138
erőfeszítést tesz,

1501
01:37:11,222 --> 01:37:13,766
tudván, hogy nem bírom.

1502
01:37:16,227 --> 01:37:19,063
A testem elfáradt
És arra gondoltam: "Tudod mit?

1503
01:37:19,146 --> 01:37:22,400
Ez igazságtalan a csapattársaimmal szemben."

1504
01:37:24,235 --> 01:37:27,738
Csodálom, hogy próbálkozott
és próbáld meg mindent,

1505
01:37:27,822 --> 01:37:30,658
de a teste kudarcot vallott

1506
01:37:30,741 --> 01:37:33,953
és mi is aggódtunk
hogy valami más történjen.

1507
01:37:34,495 --> 01:37:35,913
Szörnyű volt.

1508
01:37:36,455 --> 01:37:39,208
Nem mondhatjuk csak úgy: "Menj el!"

1509
01:37:39,292 --> 01:37:41,085
Senki sem értené meg.

1510
01:37:41,168 --> 01:37:43,337
És rossz ezt csinálni

1511
01:37:43,963 --> 01:37:46,632
mert Maiden volt az élete.

1512
01:37:47,300 --> 01:37:50,052
Tehát a túra végén
bejelentést tettem.

1513
01:37:50,136 --> 01:37:54,432
És úgy gondoltam, ideje továbbadnom
a dobverőket valaki fiatalabbnak.

1514
01:37:56,642 --> 01:38:01,272
Ma reggel Nicko bejelentette, hogy visszavonul

1515
01:38:01,355 --> 01:38:05,610
élőben dobolni
az Iron Maidennel.

1516
01:38:05,693 --> 01:38:08,613
Szóval mindenki szóljon neki!
mennyire szeretik őt!

1517
01:38:08,696 --> 01:38:15,703
Nicko! Nicko! Nicko! Nicko! Nicko!

1518
01:38:20,458 --> 01:38:23,502
Nicko! Nicko!

1519
01:38:25,296 --> 01:38:28,716
Ami nagyon hiányozni fog, az a turnéra.

1520
01:38:29,175 --> 01:38:31,969
és játszani a testvéreimmel...

1521
01:38:32,553 --> 01:38:36,140
Mindannyian csodálatos emberek.

1522
01:38:40,436 --> 01:38:42,104
Sokan így látják:

1523
01:38:42,188 --> 01:38:44,482
Ha nincs több zenekar,

1524
01:38:44,565 --> 01:38:45,650
mindennek vége.

1525
01:38:46,192 --> 01:38:47,568
De én nem így látom.

1526
01:38:52,114 --> 01:38:54,575
Az Iron Maiden része lesz ennek

1527
01:38:54,659 --> 01:38:56,327
jóval azután, hogy elmentek.

1528
01:39:00,039 --> 01:39:01,040
ez...

1529
01:39:01,874 --> 01:39:03,959
igen.
Nem látom a végét.

1530
01:39:05,419 --> 01:39:08,673
Meg akarták hódítani a világot
az első naptól kezdve.

1531
01:39:09,298 --> 01:39:10,883
És ezt tette az Iron Maiden.

1532
01:39:11,926 --> 01:39:13,844
És még ma is csinálják.

1533
01:39:14,804 --> 01:39:17,765
Szerintem ők az egyik legnagyobb banda
a világé.

1534
01:39:19,850 --> 01:39:22,019
És nagyon is valós módon,

1535
01:39:22,103 --> 01:39:24,814
Maiden és a nagy bandák

1536
01:39:24,897 --> 01:39:27,608
aki kicsit előtte és utána érkezett,

1537
01:39:27,692 --> 01:39:31,821
a nagyok azzal az érzéssel kapcsolódnak össze

1538
01:39:31,904 --> 01:39:34,740
és életet teremtenek
legyen egy kicsit elviselhetőbb.

1539
01:39:36,742 --> 01:39:42,164
Az Iron Maiden ez a küldetés
az affinitásról és a kapcsolatról

1540
01:39:42,248 --> 01:39:44,166
és ez az érzelem érezhető a zenében.

1541
01:39:46,544 --> 01:39:49,672
Ugyanannak a csoportnak a tagja.

1542
01:39:49,755 --> 01:39:54,427
Ez egy olyan dolog része, amihez semmi köze
individualizmussal.

1543
01:39:54,510 --> 01:39:58,472
Ez a világ része
és próbálj meg jobban csinálni.

1544
01:40:22,246 --> 01:40:24,457
- Mindannyian szeretünk játszani, ez az.
- Eddie!

1545
01:40:28,377 --> 01:40:32,006
Szerintem ha igazán élvezed
mit csinálsz,

1546
01:40:32,089 --> 01:40:34,508
Nem igazán akarod abbahagyni, igaz?

1547
01:40:35,092 --> 01:40:37,720
Az emberek azt kérdezik:
– Mit fognak csinálni a jövőben?

1548
01:40:37,803 --> 01:40:39,638
Nos, megyünk túrázni.

1549
01:40:39,722 --> 01:40:43,476
És akkor ismét turnézni fogunk
és újra és újra turnézni fogunk,

1550
01:40:43,559 --> 01:40:45,102
amíg már nem tudjuk.

1551
01:40:48,147 --> 01:40:53,778
Vas! Lány! Átkozott!

1552
01:40:58,991 --> 01:41:00,993
Igen!

1553
01:41:01,076 --> 01:41:04,622
Mindenki, mindenki, kezet a levegőben!

1554
01:41:39,198 --> 01:41:40,783
Igen!

1555
01:41:42,117 --> 01:41:45,704
Mindenki,
Hadd hallgassalak a kurvára!

1556
01:41:47,122 --> 01:41:50,209
2025. JÚNIUS 28
LONDONI STADION

1557
01:41:50,292 --> 01:41:52,086
Kik vagyunk mi?

1558
01:41:52,169 --> 01:41:55,589
EGY KŐDOBÁS AHOnnan MINDEN KEZDETE...

1559
01:41:55,673 --> 01:41:56,924
50 ÉVE

1560
01:41:57,508 --> 01:42:00,719
AZ ÚJ DOBOSVAL, SIMON DAWSONNAL

1561
01:45:06,321 --> 01:45:11,243
KÜLÖN KÖSZÖNJÜK
IRON MAIDEN

1562
01:45:11,326 --> 01:45:17,583
AZ IRON MAIDEN SZERETNE KÖSZÖNNI
MINDEN VOLT TAGJÁNAK

1563
01:45:17,666 --> 01:45:22,504
ÖRÖKRE A CSALÁD RÉSZEI LESZNEK
IRON MAIDEN

1564
01:45:23,464 --> 01:45:25,424
Feliratok: José Pozo Martínez


